DEFICIT in French translation

• déficit
• déficitaire
• manque
• déficits
• déficitaires

Examples of using Deficit in English and their translations into French

Ottawa reduced the deficit to one goal with 3:33 to play in the second period.
Ottawa a réduit l'écart à un but avec 3:33 à faire à la deuxième période.

the electricity utility are currently grappling with a power deficit which prevents sometimes to meeting the consumers electricity demand.
l'opérateur électrique sont actuellement confrontés à un déficit de puissance qui empêche parfois de répondre à la demande d'électricité des consommateurs.

Identify revenue sources to plug fiscal deficit and boost reserves e.g. from privatizations,
Identifier les sources de recettes pour combler le déficit budgétaire et stimuler les réserves par ex., provenant de privatisations,

The Committee observes that there is an information deficit on many aspects of the linkage between migration and development.
Le Comité constate le manque d'informations sur de nombreux aspects du lien entre migrations et développement.

Combating the equality deficit in labour relations
La lutte contre le manque d'égalité dans les relations du travail

This troop deficit could also become critical in the near future,
L'insuffisance des effectifs pourrait aussi devenir critique dans un proche avenir

PIDA aims to address the infrastructure deficit in Africa in order to boost trade and development.
Le PIDA a pour mission de rectifier les lacunes africaines en matière d'infrastructures afin de dynamiser le commerce et le développement.

urban housing crisis and, specifically, a sizeable housing deficit estimated at over a million units.
matérialisée par un important déficit de l'ordre en logements estimé à plus d'un million d'unités.

Harris' government had delivered large tax cuts and significantly reduced the deficit, but they had also severely cut spending in the process.
Le gouvernement de Harris avait réduit les impôts ainsi que le déficit budgétaire de manière importante; toutefois, il avait également grandement coupé dans les dépenses pour y arriver.

Thus, they may keep the deficit under 4% in 2009
Ces mesures ont permis de garder le déficit budgétaire en dessous de 4% en 2009

Some doctors have questioned whether some behaviors resulting in attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) diagnoses are in fact reactions to trauma.
Certains médecins se sont demandé si certains comportements entraînant des diagnostics de trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention(TDAH) étaient en réalité des réactions à un traumatisme.

Deficit or excess of either one of these substances can cause early embryo mortality
Une carence ou un excès de l'une ou l'autre de ces molécules peut conduire à la mort prématurée de l'embryon

However, in 2007, the deficit had been reduced to less than 5%(from 9.2%)
Cependant, en 2007, le déficit budgétaire fut ramené à 5%(contre 9,2%) du PIB

I realize our nation has a deficit, and we can't feed everybody, nor get them health insurance.
Je me rends bien compte que notre pays a des carences, et qu'on ne peut nourrir tout le monde, ni leur garantir une assurance santé.

Money used to cover the cash deficit in the regular budget in 2000 mostly came from the building account.
Les sommes utilisées pour couvrir le manque de liquidités dans le budget ordinaire en 2000 sont venues principalement du compte du bâtiment.

Set up in 2007, this foundation aims at offsetting investment deficit in African infrastructure.
Créée en 2007, cette fondation vise à combler le déficit d'investissement dans les infrastructures en Afrique.

A report on the housing deficit was prepared and was presented at
Un rapport sur le manque de logements a été établi

attention deficit disorder(ADD), dementia, aggression.11, 12.
hyperactivité avec déficit de l'attention, démence, agression11, 12.

Some athletes are challenged to match the energy deficit created by daily training with adequate energy intake.
Il est difficile pour certaines athlètes de combler le déficit énergétique créé par l'entraînement quotidien au moyen d'un apport adéquat en énergie.

A key contributor to this deficit is the lack of funding for"proper maintenance" of capital assets.
Une des principales causes de ce d ficit est le financement insuffisant pour assurer l'entretien ad quat des immobilisations.