Voorbeelden van het gebruik van Déficiente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
votre corps est faible ou déficiente en ce nutriment particulier.
une santé déficiente ou un handicap.
L'athérosclérose avancée dans les membres inférieurs peut entraîner des douleurs pendant la marche ou l'exercice(claudication), cicatrisation déficiente, et/ ou des ulcères de jambe.
Geavanceerde atherosclerose in de onderste ledematen kan leiden tot pijn tijdens het wandelen of sporten(claudicatio), deficiënte wondgenezing, en/ of beenzweren.La réponse directe de la pédale était toujours déficiente dans les carillons lourds américains.".
En outre, aucune lésion proliférative n'a été observée au cours d'une étude de toxicité chronique de 6 mois menée chez le singe cynomolgus ou chez la souris déficiente en IL-6.
Bovendien zijn proliferende laesies niet waargenomen gedurende 6 maanden chronische toxiciteitsstudies in cynomolgus-apen of bij IL-6 deficiënte muizen.des compétences administratives et un jugement politique, mais aussi une capacité d'expertise sur le développement économique qui est souvent déficiente.
een goed politiek oordeel noodzakelijk, maar ook know-how op het gebied van economische ontwikkelingen en die ontbreekt vaak.la mise en œuvre de la politique anti-corruption reste déficiente.
de uitvoering van het fraudebestrijdingsbeleid laat nog te wensen over.la mise en œuvre de la politique anticorruption reste déficiente.
de uitvoering van het fraudebestrijdingsbeleid laat nog te wensen over.Les glucides sont le carburant naturel de notre corps, et quand vous prenez l'alimentation déficiente en glucides, le corps commence à brûler les tissus musculaires pour soutenir vos besoins énergétiques.
De koolhydraten zijn de natuurlijke brandstof van ons lichaam en als u een koolhydraten deficiënt dieet gebruikt, begint het lichaam spieren te verbranden om uw benodigde energie te ondersteunen.la mise en oeuvre d'une politique dans le secteur de la pêche est déficiente et inefficace, et elle ne contribue d'aucune manière à son essor.
zowel met betrekking tot de uitwerking als tot de uitvoering van een beleid, is ontoereikend en ondoeltreffend en draagt in geen geval bij tot de ontwikkeling van de visserij.est finalement dévoilée comme étant intellectuellement déficiente.
santé maternelle déficiente, VIH/sida, paludisme
Une théologie déficiente et une compréhension superficielle
Slechte theologie en een oppervlakkig,Dans le but médical il est employé dans le traitement des maladies et de l'anémie de sécheresse souvent qui est provoquée par production déficiente de globule rouge, d'HIV gaspillant le syndrome,
In medisch doel wordt het vaak gebruikt in behandeling van ziekten en droogtebloedarmoede die door ontoereikende productie van rode bloedcel wordt veroorzaakt,Un régime déséquilibré(trop acide et fondé sur de la nourriture déficiente en vitamines et en substances nutritives),
Een ongebalanceerd dieet(te veel zuren en eten dat te weinig vitaminen en voedingstoffen bevat),mise à mal par la corruption et une gouvernance déficiente, notamment dans les provinces,
die een deuk heeft gekregen door corruptie en zwak bestuur, met name in de provincies,de l'homme au Mexique, surtout en ce qui concerne la population indigène, demeure manifestement déficiente.
Vooral wat de mensenrechten van de inheemse bevolking aangaat scoort Mexico duidelijk onvoldoende.qui ont été soumis antérieurement à un traitement visant à substituer l'enzyme déficiente et dont les symptômes de la maladie étaient sous contrôle.
type 1 betrokken waren, die eerder waren behandeld met een vervangingstherapie van het ontbrekende enzym en bij wie de ziektesymptomen onder controle waren.De plus, dans le texte proposé, la démocratie reste déficiente aussi longtemps
Daarnaast bleef in de voorgestelde tekst het tekort aan democratie bestaan,voire la situation normale, comme si la plante reprenait le rôle régulateur d'une fonction devenue déficiente.
zelfs een normaliteit, te behouden, alsof de werking van de plant de rol van een deficiënt geworden functie overnemen zou.
