ERNSTIG TEKORT - vertaling in Engels

• serious deficit
• serious shortage
• serious deficiency
• serious shortcoming
• from severe low
• severe deficit

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig tekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat onderwerp had nauwkeuriger behandeld moeten worden en op dit punt schiet het verslag ernstig tekort.
this issue should have been addressed more sensitively and the report fails badly in this respect.

inactivatie van alle vier alfa-globineallelen, leidend tot een ernstig tekort in alfa-globineketens van Hb
inactivation of all four alpha-globin alleles leading to a severe deficiency in alpha-globin chains of Hb,

bestaat een ernstig tekort aan vervoersinfrastructuur en het doen van zware investeringen in het vervoer blijft dan ook een belangrijke prioriteit in termen van financiële behoeften in totaal 82 miljard euro
have a serious deficit in transport infrastructure, and hence heavy investment in transport remains a major priority in terms of resource needs EUR 82 billion in total,

met laagzwavelige brandstof of gas ten gevolge van een ernstig tekort, dient de bevoegde autoriteit over de mogelijkheid te beschikken tijdelijke afwijkingen toe te staan waarbij de emissies van de betrokken stookinstallaties de bij deze richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden mogen overschrijden.
gas resulting from a serious shortage, the competent authority should be able to grant temporary derogations to allow emissions of the combustion plants concerned to exceed the emission limit values set out in this Directive.

De heer Richard.-(EN) Ik wou alleen maar zeg gen dat indien Kampuchea in 1982 weer een ernstig tekort heeft, dit de Commissie ertoe zou kunnen bewegen verdere voedselhulpacties voor te stellen, als de organisaties die in Kampuchea werken daarom verzoeken.
Mr Richard.- Only to say that it may well be that if Kampuchea again has a serious shortfall in 1982, this might prompt the Commission to propose further food-aid operations if a request is made by the organizations operating in Kampuchea.

die op voorhand al een vieze smaak in de bek krijgen bij het woord 'metal' doen zichzelf ernstig tekort als ze nooit'harder gaan' dan het rijtje Mark Knopfler, Jaco Pastorius
who are prejudiced and get a foul taste in their mouths when hearing the word'metal' seriously deprive themselves when they never go harder than the likes of Mark Knopfler,

laagzwavelige brandstof wordt verstookt, voor een periode van ten hoogste zes maanden opschorten, indien de exploitant wegens een onderbreking van de voorziening met laagzwavelige brandstof ten gevolge van een ernstig tekort aan dergelijke brandstoffen niet in staat is deze grenswaarden in acht te nemen.
in respect of a plant which to this end normally uses low-sulphur fuel, in cases where the operator is unable to comply with these limit values because of an interruption in the supply of low-sulphur fuel resulting from a serious shortage.

bijwerkingen als gevolg van de hoge blootstelling aan toxische stoffen, een ernstig tekort aan vitamine B12,
side effects due to its high exposure to toxic materials, a serious deficiency of vitamin B12,

doel normaliter laagzwavelige brandstof wordt verstookt, indien de exploitant wegens een onderbreking van de voorziening met laagzwavelige brandstof ten gevolge van een ernstig tekort aan dergelijke brandstoffen niet in staat is die grenswaarden in acht te nemen.
plant which normally uses low-sulphur fuel, in cases where the operator is unable to comply with those limit values because of an interruption in the supply of low-sulphur fuel resulting from a serious shortage.

In geval van ernstige tekorten, dosering eenmaal per 10-15 dagen.
In case of severe deficiencies, dose once every 10-15 days.

De komende 25 jaar zullen de eerste ernstige tekorten ontstaan.
We will begin to see the first serious shortages within the next 25 years.

Op verschillende niveaus zijn er ernstige tekorten.
It has serious deficits at many levels.

Er is in Europa op het gebied van gegevensbescherming nu echter sprake van een ernstige tekort.
However, this European area of data protection has a serious deficiency right now.

in het geval van een zeer ernstige tekort aan rachitis.
in the case of very severe deficiency to rickets.

Fysiologisch ons lichaam aard is ontworpen dat met ernstige tekort aan nutriënten lang opgenomen"overlevingsmechanisme.
Physiologically, our bodies very nature is designed so that with severe deficiency of nutrients for a long time included"survival mechanism.

We mogen er niet aan voorbijgaan dat de ernstige tekorten, waardoor veel patiënten overlijden,
We should not forget that the severe shortages, which result in many patients dying,

Ernstige tekorten aan gekwalificeerde professionals,
Serious deficits in qualified professionals,

Aldus, kunnen de kinderen met ADHD die ook dyslexie hebben ernstigere tekorten met cognitieve processen, en slechtere academische resultaten,
Thus, children with ADHD who also have dyslexia may have more serious defects with cognitive processes,

Jullie zien nu dat roofbouw tot ernstige tekorten heeft geleid en dat de balans van jullie planeet in gevaar is gebracht.
Now you find that overuse has led to serious shortages, and the balance of your planet is being put at risk.

Het is het soort van gedrag dat kan het verschil maken op een plaats van ernstige tekorten.
It's the sort of behaviour that can make all the difference in a place of serious shortages.