Voorbeelden van het gebruik van Carencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los suplementos dietéticos también pueden proporcionarte suficiente proteína para evitar carencias.
Voedingssupplementen kunnen je ook voldoende eiwitten voorzien om tekorten te voorkomen.Estas carencias y las desviaciones antes citadas me llevarán,
Por lo tanto, se puede complementar las carencias de la edad de 30 años con una crema que se procesa Q10.
Daarom kan je de tekorten vanaf de leeftijd van 30 jaar aanvullen met een crème waarin Q10 verwerkt zit.puede existir múltiples factores por los cuales se produzcan carencias y/o errores en la implementación del ERP.
er meerdere factoren kunnen zijn die lacunes en/of fouten kunnen veroorzaken in de implementatie van het ERP.Las carencias financieras y la necesidad de modernización
De financiële tekorten en de noodzaak van moderniseringLas carencias tecnológicas podrían identificarse así y ser tenidas en cuenta por los programas de investigación.
Zo kunnen technologische leemten worden ontdekt waarmee bij onderzoeksprogramma's rekening kan worden gehouden.La calidad insuficiente de la formación del profesorado y algunas carencias en sus cualificaciones pueden tener un impacto negativo en la calidad de la educación.
De ontoereikende kwaliteit van de lerarenopleiding en bepaalde lacunes in hun vaardigheden hebben waarschijnlijk een negatief effect op de kwaliteit van het onderwijs.Si carencias aparecen en ese momento o si desea estimular el crecimiento de su cultivo,
Als er tekorten optreden of als u de groei van uw planten op dat moment wilt stimuleren,Tanto su increíble sobreabundancia como sus carencias procedían de esa inocente libertad,
Zowel zijn grote overvloed als zijn leemten komen voort uit die onschuldige vrijheid,Algunos se quedan en casa las mamás que participan en la escuela en casa han identificado carencias y necesidades que no se aborda de manera eficaz con los actuales planes de estudio.
Sommige stay-at-home moeders die deelnemen aan homeschool onderwijs hebben geïdentificeerde lacunes en behoeften die nog niet effectief bestreden met de huidige studieprogramma' s.La Comisión Europea invitará a los Estados miembros a estudiar cuestiones relacionadas con las carencias actuales y futuras de los profesionales de la salud en la Unión.
De Commissie verzoekt de lidstaten om de problemen in verband met de huidige en toekomstige tekorten aan gezondheidswerkers in de Unie te bestuderen.el conflicto humano aumentará y las carencias y sufrimientos humanos crecerán dramáticamente.
Se crea para las carencias observadas a los requisitos previos,
Het creëert voor de geconstateerde lacunes in de voorwaarden, ofwel zelfstudieResultados previstos: Aportar un análisis completo de las carencias en las políticas actuales con especial énfasis en los países de la ampliación.
Verwachte resultaten: een volledige analyse van de leemten in het bestaande beleid, met bijzondere aandacht voor de toetredingslanden.líneas y otras carencias de arte.
No obstante, se observan también numerosas carencias en el funcionamiento de estas comisiones.
Ayuda a los Ministerios de Defensa europeos a hacer frente a las carencias en la capacidad de defensa y en formación.
Het helpt de Europese ministeries van defensie om lacunes inzake defensiecapaciteit en -opleiding aan te pakken.Aunque sencillo, tiene ciertas carencias de personalización que podrían haber mejorado la experiencia del usuario.
Hoewel eenvoudig, heeft het bepaalde aanpassing ontbreekt die de gebruikerservaring kunnen verbeteren.comunicación por correo electrónico) puede tener carencias de seguridad.
de gegevensoverdracht via het internet(bijvoorbeeld communicatie per e-mail) leemten in de beveiliging kunnen hebben.Los nuevos brotes son el resultado directo de carencias en la cobertura de vacunación,
Nieuwe uitbraken zijn het directe gevolg van hiaten in vaccinatiedekking, ook onder tieners
