GEBREKEN - vertaling in Spaans

• defectos
• deficiencias
• fallas
• faltas
• debilidades
• carencias
• vicios
• insuficiencias
• déficits
• imperfecciones
• los fallos
• desperfectos

Voorbeelden van het gebruik van Gebreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer die tegenzin is verholpen, neigen deze gebreken ertoe te verdwijnen.
Cuando se repara esa renuencia, estas incapacidades tienden a desaparecer.

Het menselijk genoom is vol met doordringende, architectonische gebreken," zei hij.
El genoma humano está lleno de deficiencias arquitectónicas dominantes", dijo.

Daarom moeten offerdieren gezond zijn en zonder gebreken.
Es por eso que los animales sacrificados deben ser saludables, sin ningún defecto.

Fatsoenlijke Holiday Inn met een paar gebreken.
Holiday Inn decente con un par de fallos.

Artikel 6 van de Code Geestelijke Gezondheid en Gebreken.
Artículo 6 del Código de Salud Mental y Discapacidad.

De verkoper is verplicht de goederen vrij van gebreken te leveren.
El Vendedor tiene la obligación de entregar los Productos sin que presenten ningún defecto.

grote aardbevingen over de hele wereld gebreken kunnen verzwakken.
los grandes terremotos pueden debilitar las fallas en todo el mundo.

Om te leren, nemen wij de artikelen met gebreken retour.
Para aprender, tomamos los artículos defectuosos en el retorno.

Vaak vertonen de wiskundige modellen die het IMF gebruikt, gebreken of zijn ze achterhaald.
Los modelos matemáticos que usa el FMI son frecuentemente defectuosos o superados.

Ideaal voor het detecteren van putjes en gebreken.
Ideal para detección de fallas y fosas.

Vaak vertonen de wiskundige modellen die het IMF gebruikt, gebreken of zijn ze achterhaald.
Los modelos matemáticos que el FMI usa frecuentemente son defectuosos o anticuados.

De uitstekende service compenseert alle gebreken Meer.
El servicio excelente compensan todas las fallas Más.

De kosten zijn derhalve onafhankelijk van geconstateerde gebreken.
Los costes son, por consiguiente, independientes de las deficiencias constatadas.

Liefde voorziet in alle gebreken.
En cambio el amor cubrirá todas las faltas.

Aanvankelijk vertoonde de euro geen enkele van de gebreken die tegenstanders hadden voorspeld.
El euro no planteó inicialmente ninguno de los problemas que sus detractores habían vaticinado.

De Gira compensatiemodule led compenseert deze gebreken.
El módulo de compensación led de Gira soluciona estos problemas.

Maar de kwaliteiten van de film overstijgen ruim de gebreken.
Las virtudes de la película sobrepasan con creces a los defectos.

Dus mag ik geen gebreken hebben?
¿Y se supone que no debo tener ninguna falla?

Je hebt een paar ernstige gebreken, Henry?
Usted tiene un defecto grave, Henry?

Hoe u producten met gebreken behandelt.
Cómo hágale para tratar de los productos defectuosos.