A LOS DEFECTOS - vertaling in Nederlands

• voor defecten
• voor gebreken
• voor tekortkomingen
• voor fouten

Voorbeelden van het gebruik van A los defectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que reaccionan a los defectos en la membrana mucosa.
die reageren op defecten in het slijmvlies.

no es ciego a los defectos de su pareja.
is niet blind voor de fouten van haar partner.

a través de una rápida identificación y respuesta a los defectos.
het snel reageren op afwijkingen.

Y se resuelven las primaveras, y losetc para asegurarse de las normas de calidad y ese nadie consigue lastimado debido a la fabricación o a los defectos inferiores.
En de lentes, en enz. worden om kwaliteitsnormen ervoor te zorgen ontmoet en dat niemand krijgen gekwetste wegens inferieure productie of overlopen.

las cualidades son preferibles a los defectos, y las virtudes preferibles a los vicios.
kwaliteiten te verkiezen zijn boven gebreken, en deugden boven slechte eigenschappen.

La responsabilidad de Schaeffler con respecto a los defectos en la calidad y o defectos en la titularidad se determinarán en las cláusulas de los apartados 7.1
De aansprakelijkheid van Schaeffler voor enige gebreken ten aanzien van hoedanigheid en gebreken ten aanzien van eigendom wordt geregeld

es prácticamente inmunizada a los defectos potenciales de las compa ñías de utilidad,
deze vrijwel ongevoelig is voor mogelijke tekortkomingen van bedrijven, voornamelijk in de vorm van politieke

Sin embargo, el tiempo da paso a la rutina, a los defectos… a la necesidad de hacer un ajuste real en las vidas de las dos personas que conforman la pareja para que esta pueda seguir adelante.
De tijd maakt echter plaats voor routine, voor gebreken, voor de behoefte om aanpassingen te maken in het leven van de twee mensen die samen een relatie hebben zodat de relatie vooruit kan gaan.

es prácticamente inmunizada a los defectos potenciales de las compañías de utilidad,
deze vrijwel ongevoelig is voor mogelijke tekortkomingen van bedrijven, voornamelijk in de vorm van politieke

El TOMM es sensible a los defectos de motivación y podría identificar con precisión entre las personas que se les pidió para simular el deterioro cognitivo en comparación con el desempeño de las personas con discapacidad real.
De TOMM is gevoelig voor motiverende gebreken en kon nauwkeurig te identificeren tussen mensen die werden gevraagd te simuleren cognitieve stoornis ten opzichte van de prestaties van die met de werkelijke waardevermindering.

Las nuevas características de Surfscan SP2XP mejoraron sensibilidad a los defectos en las películas del silicio,
De nieuwe Surfscan SP2XP voorzien van verbeterde gevoeligheid voor fouten op silicium, poly

Especificando que para las anomalías del arco aórtico también nos referimos a los defectos que pueden afectar las tres ramificaciones del arco mismo, las variantes más conocidas y estudiadas del arco aórtico son.
Als we specificeren dat voor anomalieën van de aortaboog we ook naar defecten verwijzen die de drie takken van de boog zelf kunnen beïnvloeden, zijn de meest bekende en bestudeerde varianten van de aortaboog.

Ak valor es sensible a los defectos de la estructura interna
Ak-waarde is gevoelig voor de gebreken van de interne structuur

La garantía del producto no se aplica a los defectos que surjan de influencias físicas
De productgarantie is niet van toepassing op gebreken die het gevolg zijn van fysieke invloeden

11.3 son igualmente aplicables a los defectos que son causados exclusivamente
11.3 zijn van overeenkomstige toepassing op gebreken die hun oorzaak uitsluitend

Puede referirse a los defectos o los sucesos que no deberían estar presentes,
Het kan verwijzen naar gebreken of gebeurtenissen die niet aanwezig moet zijn,

Es por ello esos"críticos" que apuntan a los defectos de nuestra maquinaria administrativa de burla
Dat is waarom de “critici” die wijzen op de gebreken in onze administratie om ons belachelijk te maken

los pagos del cliente pueden suspenderse en una proporción que se ajuste de manera razonable a los defectos materiales sobrevenidos.
mogen betalingen van de besteller in een zodanige omvang worden ingehouden, als in een redelijke verhouding staat tot de opgetreden gebreken.

conduciendo a los poros y a los defectos estorbados).
die tot belemmerde poriën en smetten leidt) spanning en hormonen.

se ha relacionado por los científicos de Azerbaiyán a los defectos de nacimiento y enfermedades.
is verbonden door Azerbeidzjaanse wetenschappers om gebreken en ziekten geboorte.