ESTOS DEFECTOS - vertaling in Nederlands

• deze gebreken
• deze defecten
• deze tekortkomingen
• deze fouten
• deze tekorten
• deze imperfectie

Voorbeelden van het gebruik van Estos defectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A causa de estos defectos, es importante que la retención a cuenta sea lo más elevada posible
Vanwege deze imperfectie is het van belang dat de bronbelasting zo hoog mogelijk wordt

así permite la cuantificación temprana de estos defectos.
dus staat de vroege kwantificering van deze gebreken.

Debido al tamaño pequeño de estos defectos, son difíciles de detectar
Wegens de kleine grootte van deze tekorten, zijn zij moeilijk te ontdekken

Son estos defectos los que se convierten en el vínculo clave en el desarrollo de contracturas articulares
Het zijn deze defecten die de belangrijkste schakel worden in de ontwikkeling van gewrichtscontracturen

Muchos de estos defectos fueron corregidos por Richard Owen,
Veel van deze fouten werden rechtgezet door paleontoloog Richard Owen,

cualidades divinas y liberarnos de estos defectos y limitaciones.
goddelijke eigenschappen weerspiegelen en onszelf vrijmaken van deze gebreken en beperkingen.

Sin embargo, un peligro ocultado con IVF es que estos defectos están sobrepasados en gran parte bastante que prevenidos
Nochtans, is een verborgen gevaar met IVF dat deze tekorten worden gemeden eerder dan grotendeels verhinderd

Estos defectos se refieren a cistina
Deze defecten betreffen cystine

Pero todos estos defectos son eliminados durante la transformación de la imagen en el cerebro.
Deze fouten worden echter bij de verwerking van het beeld in het brein gecorrigeerd.

Estos defectos no entrañaban la ilegalidad de las autorizaciones controvertidas en el litigio principal.
Deze tekortkomingen brachten niet de onrechtmatigheid van de toestemmingen in het hoofdgeding met zich mee.

Estos defectos no son visibles al aro descubierto,
Deze tekorten zijn niet zichtbaar aan het naakte oog,

Estos defectos pueden ser causados por matrices frías,
Deze defecten kunnen worden veroorzaakt door koude matrijzen,

se proporcionan toallas, pero estos defectos no nos va a evitar que vuelva a aparecer.
handdoeken worden verstrekt, maar deze tekortkomingen zullen ons niet beletten terug te keren.

y se espacian en estos defectos.
zij blijven stilstaan bij deze fouten.

ancho, ya que son fáciles de ocultar estos defectos.
brede kamer heeft, omdat ze deze tekortkomingen gemakkelijk verbergen.

Desafortunadamente, Apple ya no actualizará QuickTime para Windows, por lo que estos defectos y futuros problemas de seguridad nunca serán corregidos.
Helaas is Apple niet langer bezig met het bijwerken van QuickTime voor Windows, dus deze fouten- en eventuele toekomstige- zullen nooit worden opgelost.

Las numerosas enmiendas presentadas por mi Grupo y por otros corrigen estos defectos, y el texto actual es equilibrado.
De talloze amendementen die zijn ingediend door mijn fractie en anderen hebben deze tekortkomingen rechtgezet en de huidige tekst is evenwichtig.

Para corregir estos defectos pueden ser un hisopo de algodón
Dergelijke gebreken kunnen worden gecorrigeerd met een wattenstaafje

Aquino argumenta que, considerando estos defectos inherentes, la mujer no puede significar la eminencia de grado
Aquino betoogt, dat, vanwege deze inherente tekortkomingen, de vrouw nooit symbool kan zijn van uitnemendheid

Pero estos defectos son inevitables en la primera fase de la sociedad comunista,
Maar deze verkeerdheden zijn niet te vermijden in de eerste fase van de communistische maatschappij,