TIENE DEFECTOS - vertaling in Nederlands

• heeft gebreken
• vertoont gebreken
• defecten heeft
• heeft tekortkomingen
• hebben gebreken
• heeft fouten

Voorbeelden van het gebruik van Tiene defectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el tiempo pasa, las gafas de color rosa caen del ojo y el amado tiene defectos, y con ellos muy a menudo pasa el amor.
Maar de tijd verstrijkt, roze bril valt uit het oog en de geliefde heeft gebreken, en met hen vaak liefdespassen.

Si te sientes cómodo admitiendo que tu pareja tiene defectos y puedes aceptarla a pesar de ellos,
Als je toe kunt geven dat je partner gebreken heeft, en hem/haar ondanks dat toch accepteert,

Entonces el criador le ofrecerá un cachorro que no tiene defectos, y que espera para el desarrollo de virtudes.
Dan zal de fokker bieden u een pup die geen gebreken heeft en die hoop voor de ontwikkeling van deugden geeft.

Dios mismo tiene defectos, porque El también busca defectos?.
God zelf gebreken vertoont, want Hij zoekt er immers naar?

la cresta del cachorro tiene defectos, entonces con la edad,
de kuif van de puppy gebreken heeft, dan met leeftijd,

también es uno que tiene defectos.
het is ook iets dat gebreken heeft.

El proveedor de servicios es responsable ante el cliente si la mercancía tiene defectos físicos o jurídicos(garantía).
De Verkoper is aansprakelijk tegenover de Klant indien het Goed een fysiek of juridisch gebrek heeft(borgstelling).

eres la misma persona ordinaria que también tiene defectos.
je dezelfde gewone persoon bent die ook gebreken heeft.

El sistema de calefacción al vacío tiene defectos en los que pensar antes de decidirlo.
Het vacuümverwarmingssysteem heeft nadelen waar u aan moet denken voordat u erover beslist.

La industria de la bomba de agua para uso doméstico es prometedora, pero tiene defectos que deben mejorarse.
Lees verder Het tapwater pompindustrie is veelbelovend, maar moet gebreken worden verbeterd.

debe saber que tiene defectos y tratar de igualdad en el trato.
moet leren dat het heeft gebreken en proberen anderen gelijk te behandelen.

Siguiente:¿Cómo se puede utilizar el ratón o el teclado del ordenador si tiene defectos.»».
Vervolg: Hoe kunt u uw computer muis of toetsenbord te gebruiken als u gebreken te hebben.»».

Durante la compra de un patinete scooter en SkatePro usted tiene 24 meses de reclamación si observa que el producto tiene defectos.
Bij het kopen van een stuntstep bij SkatePro heb je 24 maanden de tijd om een klacht in te dienen over je product, als je een defect hebt ontdekt.

Como cliente, usted tiene el derecho de quejarse de un producto que tiene defectos que estaban presentes cuando se vendieron las mercancías.
Als klant heb jij het recht om klachten over het product te uiten indien het product al mankementen had toen het werd verkocht werd.

no puede aceptar que todo el mundo tiene defectos y es muy egoísta en las relaciones.
niet kunnen accepteren dat iedereen heeft gebreken en is zeer egoïstisch in relaties.

El esperma anormal, tiene defectos que afectan su capacidad para encontrar y entrar en el óvulo.
Abnormale zaadcellen, hebben gebreken dat invloed kan hebben op het vermogen om een ei te bereiken

Si tu cónyuge tiene defectos en los que te gustaría que trabaje,
Als je echtgenoot tekortkomingen heeft waarvan je wilt

el perro no tiene defectos evidentes y está listo para convertirse en un verdadero orgullo de la guardería.
de hond geen duidelijke gebreken heeft en het klaar is om een echte trots te zijn op de kwekerij.

la gente habla diferentes idiomas en un sentido literal, tiene defectos en el habla y la dicción, también puede atribuirse a las barreras externas.
mensen in verschillende talen letterlijk spreken, hebben tekortkomingen en dictaat, kunnen ook worden toegeschreven aan externe barrières.

Si el producto se pierde o tiene defectos, hay una dirección de correo electrónico en el lado del fabricante,
Als het product verloren gaat of defecten vertoont, is er een e-mailadres aan de kant van de fabrikant, waar men zich