GEBREKEN - vertaling in Duits

• Mängel
• Fehler
• Defekte
• Schwächen
• Schwachstellen
• Defizite
• Unzulänglichkeiten
• Makel
• Gebrechen
• fehlerhaft
• Fehl
• mangelhaft
• Marotten
• Flaws
• Mangelerscheinungen
• Macken

Voorbeelden van het gebruik van Gebreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gebreken van het bestrijdingsmechanisme en van de toepassing ervan in de lidstaten.
Schwachstellen beim Seuchenbekämpfungssystem und bei seiner Anwendung in den Mitgliedstaaten.

Ze zei dat deze gebreken zonder reden kunnen gebeuren.
Sie sagte, diese Defekte können grundlos auftreten.

Anna Delvey bewijst de gebreken van het immigratiesysteem'?
Anna Delvey zeigte die Schwächen des Immigrationssystems auf"?

Hij heeft bepaalde gebreken en bepaalde gaven.
Sie haben gewisse Defizite und gewisse Fähigkeiten.

Het voorstel van de Commissie bevat helaas veel te veel gebreken.
Der Vorschlag der Kommission enthält leider allzu viele Mängel.

We hebben allemaal gebreken.
Wir haben alle Fehler.

Lichamelijke gebreken zijn vaak met de juiste medische behandeling goed te genezen.
Physische Gebrechen sind oft mit einer korrekten medizinischen Behandlung gut heilbar.

In combinatie met andere gebreken van data op schijven, voelden veel fotografen zich gefrustreerd.
Zusammen mit anderen Unzulänglichkeiten der Disc-basierten Daten fanden sich viele Fotografen frustriert wieder.

Geen gebreken, klutsknieën, scheve tanden of zo.
Keinerlei Makel- knittrige Knie, schiefe Zähne, so was.

Onze gebreken zijn eigenlijk de bron van onze kracht.
Und unsere Schwächen sind die wahre Quelle unserer Stärke.

De gebreken betroffen de femorale condyl
Die Defekte betrafen die Femurkondyle

Het verslag-Cederschiöld vertoont echter twee grote gebreken.
Der Bericht Cederschiöld weist jedoch zwei wesentliche Schwachstellen auf.

De hieronder vermelde cijfers betreffen dan ook alleen gebreken in de nuttige sector.
Die im Folgenden angegebenen Beeinträchtigungsgrade betreffen daher nur Defizite in diesem praktisch genutzten Sektor.

Derde geval: voortdurende ernstige gebreken aan de buitengrenzen.
Dritter Fall: Andauernde schwerwiegende Mängel an den Außengrenzen.

Ze had gebreken.
Sie hatte ihre Fehler.

Zonder gebreken kun je niet bedelen.
Ohne Makel kann man nicht betteln.

Breng de gebreken van hun soort niet naar onze wereld.
Bring nicht die Schwächen ihrer Art in unsere Welt.

Sapard- Bevredigend toezicht maar enige gebreken in de beoordeling van de aanvragen.
Sapard- zufrieden stellende Überwachung, aber einige Unzulänglichkeiten bei der Bewertung der Anträge.

Emori, je kunt je gebreken hier aanpassen.
Emori, du weißt, dass du hier deine Defekte korrigieren kannst.

De mededeling inzake"Jeugd in beweging" vertoont diverse gebreken.
Wie die Leitinitiative„Jugend in Bewegung“ kommuniziert wurde, weist mehrere Schwachstellen auf.