DEFIZITE - vertaling in Nederlands

• tekort
• tekorten
• tekortkomingen
• gebreken
• lacunes
• overheidstekorten
• leemten
• begrotingstekort
• onvolkomenheden
• gebrek
• begrotingstekorten

Voorbeelden van het gebruik van Defizite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verursacht fortschreitende neurologische Defizite.
veroorzaakt progressieve neurologische gebreken.

Tabelle 11: Gesamtstaatliche Defizite und Nettoverschuldung in% des BIP.
Tabel 11- Algemeen tekort overheid en bruto staatsschuld als% van het BBP.

Der Rat anerkennt die Defizite und hat ausdrücklich Besserung gelobt.
De Raad erkent de tekortkomingen en heeft uitdrukkelijk verbeteringen beloofd.

Ich plädiere hier nicht für Defizite auf amerikanische Art.
Ik wil hier niet pleiten voor tekorten op zijn Amerikaans….

betonen Sie einige Defizite.
de nadruk op een aantal gebreken.

Ja, Defizite und nachhaltiges Wachstum schließen einander aus.
Ja, tekort en duurzame groei gaan niet samen.

Dennoch hat die Balkankrise die Defizite der Union aufgezeigt.
Niettemin heeft de crisis in de Balkan de tekortkomingen van de Unie aan het daglicht gebracht.

Übermäßige Defizite.
Buitensporige tekorten.

Etwaige potenzielle Defizite sollten vorab aufgezeigt werden,
Elk potentieel tekort moet van te voren worden geïdentificeerd

Zeitplan für die Korrektur der Defizite.
Tijdschema voor het verhelpen van de tekorten.

Natürlich gibt es Defizite.
Natuurlijk zijn er tekortkomingen.

In 2017 Systeme wurden für Menschen mit Hör- Defizite in den Beichtstühle installiert.
In 2017 systemen zijn geïnstalleerd voor mensen met een auditieve tekort in de biechtstoelen.

Die Defizite hat Joost ja aufgelistet.
Joost heeft de tekortkomingen al opgenoemd.

Die übrigen Länder weisen kleinere Defizite oder einen Überschuss auf.
De overige landen hebben kleinere tekorten of een overschot.

Defizite im Handel mit Arzneimitteln mussten 2001 alle EU-Beitrittskandidaten verzeichnen.
Alle kandidaat‑lidstaten van de EU hadden in 2001 een tekort op de handelsbalans voor geneesmiddelen.

Was für eine passende Metapher für die Defizite dieses Büros.
Wat een passende metafoor voor de tekortkomingen van dit kantoor.

Wissenschaft/Tier: Ein synthetisches Cannabinoid verbessert kognitive Defizite in einem Modell für vaskuläre Demenz.
Wetenschap/Dier: Een synthetische cannabinoïde verbeterd cognitieve tekorten in een model van vasculaire dementie.

Insbesondere im Güterverkehr bestehen noch erhebliche Defizite.
In het bijzonder in het goederenvervoer bestaan nog grote tekortkomingen.

Die Lage war großartig zum Wandern- entschädigt für irgendwelche Defizite.
Locatie was geweldig om te wandelen- opgemaakt voor eventuele tekorten.

Der Vorschlag, über den wir heute abstimmen, hat viele Defizite.
Het voorstel waar wij vandaag over stemmen heeft vele tekortkomingen.