TEKORTEN - vertaling in Duits

• Defizite
• Mangel
• Defekte
• Engpässe
• Haushaltsdefizite
• Arbeitskräftemangel
• Fehlmengen
• Verknappung
• Knappheit
• Mangelerscheinungen
• Leistungsbilanzdefizite

Voorbeelden van het gebruik van Tekorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn echter nog steeds veel tekorten in 2017 werk.
Es gibt jedoch immer noch viele Engpässe in der 2017-Arbeit.

Ik wil hier niet pleiten voor tekorten op zijn Amerikaans….
Ich plädiere hier nicht für Defizite auf amerikanische Art.

laag of andere tekorten.
Schicht oder andere Defekte.

Natuurlijk. Maar berichten over stakingen en tekorten.
Natürlich. Wobei Arbeitsunterbrechungen und Engpässe.

Buitensporige tekorten.
Übermäßige Defizite.

laag of andere tekorten.
Schichten oder andere Defekte.

er altijd tekorten bij Kerstmis, dus zijn advies is.
dass es immer Engpässe zu Weihnachten, so sein Rat.

Tijdschema voor het verhelpen van de tekorten.
Zeitplan für die Korrektur der Defizite.

laag of andere tekorten.
Schicht oder andere Defekte.

Zelfs voor vandaag waren er acute tekorten.
Sogar schon vor heute gab es akute Engpässe.

De overige landen hebben kleinere tekorten of een overschot.
Die übrigen Länder weisen kleinere Defizite oder einen Überschuss auf.

Zes sigma wordt gedefinieerd als slechts 3.4 tekorten per miljoen.
Sechs Sigma ist als nur 3.4 Defekte pro Million definiert.

Wetenschap/Dier: Een synthetische cannabinoïde verbeterd cognitieve tekorten in een model van vasculaire dementie.
Wissenschaft/Tier: Ein synthetisches Cannabinoid verbessert kognitive Defizite in einem Modell für vaskuläre Demenz.

litteken of andere tekorten.
Narbe oder andere Defekte.

Locatie was geweldig om te wandelen- opgemaakt voor eventuele tekorten.
Die Lage war großartig zum Wandern- entschädigt für irgendwelche Defizite.

Dit gebeurt wanneer er tekorten in lipideproductie zijn.
Dieses geschieht, wenn es Defekte in der Lipidproduktion gibt.

Van 22 oktober 2007 over de tekorten en schulden.
Oktober 2007 über Defizite und Schuldenstand.

Bovendien moet worden vermeden dat opnieuw buitensporige tekorten opduiken.
Ferner muss das neuerliche Auftreten übermäßiger Defizite vermieden werden.

De problemen worden verergerd door grote tekorten en schulden.
Durch hohe Defizite und Schuldenstände werden die Probleme noch verschärft.

We moeten tekorten en schulden door ideeën vervangen.
Wir müssen Defizite und Schulden durch Ideen ersetzen.