Voorbeelden van het gebruik van Gebrechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leonard erzählte Ihnen von seiner Tochter und ihrem Gebrechen.
Leonard vertelde u over de toestand van zijn dochter, nietwaar?Gehen Sie bitte nach Hause und kurieren Ihr Gebrechen.
In diesem Absatz werden die Krankheiten und Gebrechen präzisiert, die die Verweigerung der Einreise
Dass alle Nachkommen dieser Linie körperliche Gebrechen haben werden,
Dat alle nakomelingen van deze bloedlijn, Lichamelijke gebreken zullen krijgen,Die Energie des Universums ist das"Wunder-Mittel", das Allheilmittel für alle Gebrechen, und wenn ihr aufsteigt, ist sie das prinzipielle Merkmal eures Lebens.
Universele energie is het panacee(wondermiddel) voor alle ziekten en wanneer jullie je verheffen zal dit het belangrijkste aspect in jullie leven zijn.In manchen Passagen verursacht die Besessenheit eines Dämons körperliche Gebrechen, wie die Unfähigkeit zu sprechen,
In enkele van deze passages veroorzaakt de demon lichamelijke gebreken, zoals een onvermogen om te spreken,Nicht alle Anwesenden hatten ein Gebrechen; einige waren gekommen, um ihren Lieben bei ihrem Versuch, Heilung zu erlangen, beizustehen.
Niet alle aanwezigen hadden een aandoening, sommigen waren gekomen om hun geliefden bij te staan in deze poging om genezing te vinden.erzeugen unheilbare Gebrechen.
ze creëren ongeneeslijke ziekten.brutales Gebrechen, das zum Vorschein kam,
gewelddadige aandoening… die ze opliepAber was für 1, weiß ich nicht. Ich habe einige Gebrechen und dies ist nur 1 weiteres Gebrechen.
Ik heb verschiIIende kwaIen en ik denk dat dit er nog een is… maar wat voor een, dat weet ik niet.Als Krankheiten oder Gebrechen, die eine Verweigerung der Einreise
De enige ziekten of gebreken die weigering tot toelating op het grondgebiedIn diesem Absatz werden die Krankheiten und Gebrechen präzisiert, die die Verweigerung der Einreise aus Gründen der öffentlichen Gesundheit rechtfertigen können.
In lid 1 wordt aangegeven op grond van welke ziekten en gebreken de toegang uit hoofde van de volksgezondheid kan worden geweigerd.Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir führen eine rötliche Kuh ohne Fehler, an der kein Gebrechen ist und auf die noch nie ein Joch gekommen ist.
Spreek tot de kinderen Israels, dat zij tot u brengen een rode volkomen vaars, in welke geen gebrek is, op welke geen juk gekomen is.Namensgebend war die Heilwirkung, die der Echse im Altertum gegen verschiedene Krankheiten und Gebrechen zugeschrieben wurde.
De naam apothekersskink komt van de heilzame werking die aan de skink werd toegedicht in de oudheid tegen verscheidene ziekten en gebreken.unreine Geister auszutreiben und alle Krankheiten und jegliches Gebrechen zu heilen.
om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwaal te genezen.Hieher gehören z.B. folgende Vorrichtungen zum Beheben von Funktionsschäden oder Gebrechen.
Tot deze onderverdeling behoren b.v. de volgende apparaten en toestellen voor het opheffen van eon stoornis of oen gebrek.das Fehlen von Krankheiten oder Gebrechen.
het ontbreken van ziekten of gebreken.Ihr Gebrechen hinderte Sie nicht, Großes zu leisten, im Gegenteil. Ja. Sie möchte, dass Sie wissen.
Ja. Ze wil dat u weet dat uw kwaal u niet van grootsheid heeft afgehouden, integendeel.Habe ich davon geträumt, frei von Gebrechen zu sein, befreit von diesem Rollstuhl. Seit ich ein Kind war.
Al sinds ik een jongen was, droomde ik ervan om vrij van gebreken te zijn.Des Königs Gebrechen und die Jugend meines Neffen… machen die Frage der Thronfolge sehr dringlich.
De ziekte van de koning en de jeugdigheid van m'n neef… maken de troonsopvolging een urgente kwestie.
