HANDICAP - vertaling in Duits

• Behinderung
• Handicap
• Behinderungen
• behinderte
• Benachteiligungen
• Gebrechen
• behinderten
• behinderter
• Handicaps
• Benachteiligung
• behindert
• behin derungen

Voorbeelden van het gebruik van Handicap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nodig voor de dekking van"persoonsgebonden Budget" voor alle mensen met een handicap zou de oplossing zijn!
Bedarfsdeckendes"Persönliches Budget" für alle behinderten Menschen wäre die Lösung!

Ondanks haar handicap bleef ze volharden in haar werk.
Trotz des Handicaps zeichnete sie weiter.

Mobiliseringssysteem voor mensen met een handicap.
Mobilisierungssystem für Menschen mit Behinderungen.

de mensen met een handicap uitgesloten.
Freiheitsrechte für alle Menschen, behinderte Menschen ausgenommen.

Ik heb een handicap.
Ich habe ein Handicap.

Mijn mans handicap moet elke twee jaar beoordeeld worden.
Die Behinderung meines Mannes muss alle zwei Jahre überprüft werden.

Er is een achterstand wat betreft de integratie van kinderen met een handicap op school.
Die schulische Integration behinderter Kinder weist einen Rückstand auf.

Mensen met een hartaandoening of mensen met een handicap mogen niet deelnemen aan deze game.
Menschen mit Herzerkrankungen oder behinderten Menschen dürfen an diesem Spiel nicht teilnehmen.

En ondanks deze handicap, heb ik nog steeds levendige herinneringen.
Habe ich immer noch lebhafte Erinnerungen. Und trotz dieses Handicaps.

Immers, zij zijn onmisbaar voor mensen met een handicap.
Schließlich sind sie für Menschen mit Behinderungen unverzichtbar.

Hij hielp kinderen met een handicap.
Ein Berater für behinderte Kinder.

Iedereen kan een handicap krijgen.
Mittlerweile kann jeder ein Handicap haben.

De informatietechnologieën kunnen de handicap van de perifere ligging teniet doen.
Die In formationstechnologien können die Benachteiligung durch Randlage beseitigen.

Wat heeft zijn handicap ermee te maken?
Was hat seine Behinderung damit zu tun?

Situatie van de personen met een handicap- Actieplan 2006-2007 Mededeling.
Situation behinderter Menschen: Europäischer Aktionsplan 2006-2007 Mitteilung.

Tot op heden krijgen mensen met een handicap geen gelijke toegang tot onderwijs.
Bis heute wird behinderten Menschen der gleichberechtigte Zugang zu Bildung verwehrt.

Ondanks de handicap van Johnny is hij nu nog 'n gewaardeerd familielid.
Dass Johnny trotz seines Handicaps ein nützliches Mitglied unserer Familie und der Gemeinschaft sein kann.

Samenwerking van de Unie van verenigingen van personen met een handicap in 8.
Zusammenarbeit Union der Verbände von Menschen mit Behinderungen in 8.

Personen met een handicap.
Behinderte Personen Mitteilung.

De aanvaller krijgt een handicap.
Der Angreifer bekommt ein Handicap.