CARENCIA - vertaling in Nederlands

• gebrek
• tekort
• ontbreken
• tekortkoming
• gemis
• lacune
• leemte
• tekorten
• tekortkomingen
• ontbrekende

Voorbeelden van het gebruik van Carencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el nuevo gobierno proveerá prosperidad para todos y desvanecerá la carencia actual.
De nieuwe leiding brengt echter welvaart voor allen en verbant de huidige schaarste.

Para éstos la costumbre y la carencia son el séptimo cielo.
Voor hen zijn gewoonte en behoefte de zevende hemel.

En el plano espiritual también existen periodos de carencia.
Maar ook geestelijk gezien zijn er tijden van nood.

Nuestro cuerpo nos indica así que hay carencia de agua.
Ons lichaam gaat signalen geven dat er een gebrek is aan water.

En los países ricos hay abundancia, mientras que en los pobres hay carencia.
In rijke landen is er overvloed, in arme landen is er een tekort.

El magnesio es otro importante nutriente, cuya carencia puede llevar a la depresión.
Magnesium is een andere belangrijke voedingsstof waarbij een tekort tot depressie kan leiden.

Al querer compartir una riqueza, se correría el riesgo de compartir una carencia.
Men wil de rijkdom delen maar men dreigt de schaarste te delen.

Usted está en riesgo de carencia de estas dos vitaminas fundamentales.
Dan loopt u de kans op een tekort aan twee belangrijke vitamines.

Su fe o carencia de ella.
Hun geloof of afwezigheid daarvan.

Este se caracteriza por sus líneas simples y carencia de detalles.
Het Deens design kenmerkt zich door simpele lijnen en weinig details.

Riesgos principales Carencia de mantenimiento de las escaleras,
Belangrijkste risico's Ontbreken van onderhoud van trappen,

Durante mucho tiempo creí que eso era una carencia, algo que había que superar.
Lang heb ik geloofd dat dat een tekortkoming was, iets wat overwonnen moest worden.

Puede ser conveniente especialmente para suelos con carencia de azufre, pero para suelo ácido,
Het kan geschikt speciaal voor bodem met ontbreken van sulfer, maar voor zure bodem,

la historia de separación y carencia no es más
het verhaal van scheiding en gemis is niets anders dan Hier/Nu

En opinión del SEPD, esta carencia es inadmisible por los motivos que se exponen a continuación.
Volgens de EDPS is die tekortkoming onaanvaardbaar, om de hiernavolgende redenen.

Esta carencia de un sistema adecuado de Psicología es el resultado natural de la parcialidad materialista de la Ciencia,
Het ontbreken van een geschikt stelsel van psychologie is een natuurlijk gevolg van het materialistische vooroordeel van de wetenschap

Uso de los datos experimentales existentes para cubrir la(s) carencia(s) de datos.
Het gebruik van bestaande experimentele gegevens om de lacune(s) in de gegevens op te vullen.

Una carencia de la propuesta de codecisión es que no se hace suficiente hincapié en los derechos humanos.
Een tekortkoming van het verslag is dat het onvoldoende aandacht besteedt aan de mensenrechten.

Tiene una beca del gobierno para estudiar patrones migratorios del pato canadiense o su carencia.
Hij bestudeert de trekpatronen van de Canadese gans. Of het ontbreken ervan.

yo veo plenitud en lugar de carencia.
ziet hij compleetheid in plaats van gemis.