FALTAN DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevens ontbreken
• er onvoldoende gegevens
• ontbrekende gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Faltan datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En pacientes en los que faltan datos, el análisis principal supone que la pérdida de la CVF después del último valor observado sería similar a la pérdida en otros pacientes del mismo grupo de tratamiento.
Bij patiënten bij wie gegevens ontbreken, veronderstelt de primaire analyse dat de afname in FVC na de laatste waargenomen waarde vergelijkbaar zal zijn met de afname bij andere patiënten in dezelfde behandelingsgroep.

En caso de que el cuestionario no se haya presentado a 1 de septiembre o si faltan datos esenciales para el cálculo de la tasa, el porcentaje será del 0,01% por semana de retraso;
Als de vragenlijst niet uiterlijk 1 september is ingediend of als de voor de berekening van de heffing essentiële gegevens ontbreken, 0,01% per week waarmee de termijn is overschreden;

en muchos de ellos el arroz es el ingrediente principal, pero faltan datos para poder asegurarlo.
rijst is het belangrijkste ingrediënt, maar de gegevens ontbreken om het te beveiligen.

En caso de que el cuestionario no se haya presentado antes del 1 de septiembre o si faltan datos esenciales para el cálculo de la tasa, el porcentaje del rebasamiento teórico será del 0,005% por cada semana de retraso.
Indien de vragenlijst niet uiterlijk op 1 september is ingediend of indien voor de berekening van de heffing essentiële gegevens ontbreken, bedraagt de theoretische procentuele overschrijding 0,005% per week vertraging.

no proporciona todos los datos opcionales estipulados en el nuevo código de conducta(en particular, faltan datos sobre desempleo, los balances sectoriales
verschaft niet alle facultatieve gegevens die de nieuwe gedragscode voorschrijft(in het bijzonder ontbreken gegevens over werkloosheid, sectorale balansen

Que faltan datos sobre las cantidades de cada producto fitosanitario utilizado, sobre la aplicación y la eficacia de las medidas de mitigación,
Overwegende dat er geen gegevens zijn over de precieze mate waarin gewasbeschermingsmiddelen worden toegepast,

Pero faltan datos y estudios para comprobar la relación entre deforestación amazónica
Maar er ontbreken gegevens en studies om het verband tussen de ontbossing in het Amazonegebied

la aplicación del Reglamento sobre medidas técnicas para el Mediterráneo no ha sido satisfactoria, faltan datos y la cooperación internacional ha avanzado despacio.
aan de verwachtingen voldaan: de verordening inzake technische maatregelen voor de Middellandse Zee is onvoldoende uitgevoerd; het ontbreekt aan gegevens en er is weinig vooruitgang geboekt op het gebied van internationale samenwerking.

de esto estaría yo seguro si no existiese el caso apasionante de Isidore Ducasse, sobre quien me faltan datos.
er zou geen dubbelzinnigheid bestaat over het ware het niet voor het geval van Isidore Ducasse, over wie ik het gebrek aan informatie.

diferenciación de peligro(es decir, si faltan datos, si estos no son concluyentes,
onderverdeling daarvan wordt gegeven(bijvoorbeeld als gegevens ontbreken, niet overtuigend zijn,

Asimismo, mientras que se puede averiguar sin ninguna dificultad cuánto cloro se produce al año en la Comunidad, faltan datos sobre sus posibles compuestos y la toxicidad para las personas
Terwijl eveneens zonder moeite te achterhalen is hoeveel chloor per jaar in de Ge meenschap wordt geproduceerd, ontbreken de gegevens over de mogelijke verbindingen die giftig zijn voor mens

Luego, en abril, me dijeron que faltaban datos.
Om vervolgens in april te horen te krijgen dat er gegevens misten.

pueden producir que falten datos.
kan leiden tot missende data.

Función del código de seguridad a evitar faltar datos o el cambio descuidado.
De functie van de veiligheidscode vermijden ontbrekend gegevens of het achteloze veranderen.

Faltaban datos cuantifi- cados sobre las condiciones de présta- mo,
Gekwantificeerde gegevens ontbraken over leenvoorwaarden, concessionaliteit(zie tekstvak 1) en uitvoerbaarheid(zie tekstvak 2

Los pacientes para los que faltaban datos se contabilizaron como no respondedores a p <
Patiënten van wie gegevens ontbraken, werden geteld als non-responders a p<

se excluyeron del análisis porque faltaban datos cuantitativos“.
echter uitgesloten van de analyse want kwantitatieve gegevens ontbraken.

Si se detectaran errores o faltaran datos en los pedidos o en las confirmaciones de pedido,
Als in de bestellingen of opdrachtbevestigingen fouten of ontbrekende gegevens worden ontdekt,

Además, el Comité observó que faltaban datos para poder demostrar cómo actúa el principio activo de orBec de en el estómago
Daarnaast merkte het CHMP op dat er onvoldoende gegevens waren om aan te tonen hoe de werkzame stof in orBec in het maag-darmkanaal werkt

habían respetado las normas que rigen la presentación administrativa de los expedientes, en la medida en que faltaban datos que abarcaban desde la identificación de la sustancias a importante información toxicológica.
de voorschriften met betrekking tot de administratieve presentatie van de dossiers niet waren nageleefd aangezien er gegevens ontbraken, uiteenlopend van de identificatie van de stof tot belangrijke toxicologische informatie.