QUE FALTAN - vertaling in Nederlands

• die ontbreken
• die missen
• dat er
• dat het nog
• die ontbrekende
• die vermist zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que faltan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puede alguien por favor me sugiero cómo recuperar los videos que faltan en Samsung Camcorder?”.
Kan iemand me alstublieft voorstellen hoe ik die ontbrekende video's op Samsung Camcorder terug kan krijgen?”.

nutrientes de los alimentos que faltan en la lista de alimentos de tipo de sangre.
voedingsstoffen uit voedingsmiddelen die ontbreken in de bloedgroep voedsel lijst.

Utiliza un mecanismo de escaneo automático para buscar y restaurar archivos que faltan o se borran de una carpeta en particular.
Het maakt gebruik van auto-scan mechanisme om bestanden te zoeken en te herstellen die ontbreken of uit een bepaalde map worden gewist.

¿Entonces intenta decirme que todas esas horas que faltan las pasó en clínicas gratuitas ayudando a los pobres?
Probeer je te zeggen… dat al die missende uren aan gratis medische hulp besteed zijn?

Si usted encuentra que algunos de los archivos que faltan o cifrado, usted debe comprobar los métodos de recuperación de datos presentado en la final del artículo.
Als u vindt dat sommige van de bestanden die ontbreekt of is gecodeerd, moet u controleren data recovery methoden gepresenteerd aan het einde van het artikel.

50 dólares que faltan de mi cartera.
50 dollar die ontbreekt in mijn portefeuille.

¿Qué debe hacer la Iglesia, cuando parece que faltan sacerdotes, cuándo su falta se hace notar especialmente en algunos países y regiones del mundo?
Wat moet de Kerk doen, wanneer het ontbreekt aan priesters, wanneer dit tekort vooral bepaalde landen en gebieden van de wereld treft?

He intentado casi todas las formas posibles para recuperar mis valiosos archivos que faltan de escritorio, pero no hay suerte!
Ik heb bijna alle mogelijke manieren geprobeerd om mijn waardevolle bestanden te ontbreken die van het bureaublad ontbreken, maar geen geluk!

Uno considerará que faltan bibliotecas de color es un gran problema para este error en Photoshop.
Men zal overwegen dat er ontbrekende kleurenbibliotheken een groot probleem zijn voor deze fout in Photoshop.

¿Cree que faltan algunas noticias, o le gustarían
Denkt u dat we nieuws hebben gemist of zou u willen

Los pequeños detalles: las bombillas que faltan 2 lámparas,
De kleine details: het missen van bollen 2 lampen,

No hay crecimiento de nuevas células se produce porque los nutrientes que faltan no están disponibles para células de la progenie.
Geen groei van nieuwe cellen wordt veroorzaakt door het ontbreken van voedingsstoffen zijn niet beschikbaar voor nageslacht cellen.

Una persona suple las piezas que faltan del puzzle con su propia personalidad,
Dus je vult de stukjes die je mist aan met je eigen persoonlijkheid zodat je een conclusie

Observa con preocupación que faltan profesionales informáticos cualificados que trabajen en el ámbito de la ciberseguridad;
Stelt met bezorgdheid vast dat er een tekort is aan gekwalificeerde IT-professionals die actief zijn op het gebied van cyberbeveiliging;

Esas marionetas que faltan, son como un montón de usuarios falsos con relaciones online a los que puedes manejar,¿verdad?
Die Internet-accounts die je mist zijn alleen een stel nepgebruikers… met online levens die je beheert, niet?

Si has venido a buscar tus chuletones congelados y notas que faltan un par de ellos, ha sido Drake.
Als je een paar biefstukken mist, dan is dat Drakes schuld.

Errores sistemáticos cuando los botones que faltan se pueden observar en algunos sujetos post-concusión sugiriendo un déficit del campo visual o periferización.
Systematische fouten bij het ontbrekende knoppen kunnen worden waargenomen bij sommige proefpersonen post-hersenschudding suggereert een gezichtsveld tekort of peripheralization.

Recoge valor y mire a su alrededor en la opción de búsqueda para encontrar los archivos que faltan del escritorio,
U verzamelt moed en kijk rond in de zoekoptie om die ontbrekende bestanden van het bureaublad te vinden,

Lo peor de montar el puzzle al final es descubrir que faltan piezas.
Het vervelende van het in elkaar zetten van een puzzel is erachter komen dat er ontbrekende stukken zijn.

el fármaco permite aplicar incluso a las mujeres en el estado debido a contraindicaciones que faltan.
het geneesmiddel mogelijk maakt om het toe te passen, zelfs aan vrouwen in de staat vanwege contra-indicaties dat ontbreekt.