DAT HET NOG - vertaling in Spaans

• que todavía
• que aún
• que sigue
• que es aún más
• que faltan
• que aun

Voorbeelden van het gebruik van Dat het nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu dat het nog makkelijker Videoadvertenties maken, Google biedt ons aan om onze YouTube-account
Ahora que todavía es más fácil crear anuncios de vídeo,

Mozilla waarschuwt dat het nog niet de uiteindelijke versie,
Mozilla advierte que todavía no es la versión final,

Afdelingssecretaris Pettinga zegt dat het nog maar de vraag is
Departamento Secretario Pettinga dice que sigue siendo cuestionable

Interessant is dat het nog niet verbonden met enige intens of ernstige bijwerkingen dan
Lo interesante es que aún no está relacionado con ningún efecto secundario intensos

ik moet toegeven dat het nog niet in de gelegenheid om hun effect te controleren op mijn patiënten heeft gehad.
tengo que admitir que todavía no ha tenido la oportunidad de comprobar su efecto en mis pacientes.

Ik denk dat het nog te vroeg is om onze doelstellingen te bepalen,
Creo que aún es demasiado pronto para ponernos objetivos,

We weten ook dat het nog moeilijker is om sjablonen voor mediasets te vinden die geschikt zijn voor je blog.
También sabemos que es aún más difícil encontrar las plantillas de medios que se adapten para tu blog.

35% denkt dat het nog wèl kan.
el 32% piensa que sigue siendo práctica.

Ik weet dat het nog een paar weken is tot de volgende betaling,
Sé que faltan semanas para el siguiente pago, pero esperaba que fuera comprensivo

De moeilijkheid om het regime van een kind vast te stellen, is dat het nog niet in staat is het tijdstip van de dag te onderscheiden.
La dificultad para establecer el régimen de un niño es que aún no puede distinguir la hora del día.

Ook, omdat dit supplement is relatief nieuw, ik stel voor dat je haast naar de jouwe nu dat het nog betaalbaar te krijgen.
Además, dado que este suplemento es relativamente nuevo, voy a sugerir se da prisa para conseguir el tuyo ahora que todavía es asequible.

maar begrijp dat het nog moeilijker.
pero entiendo que es aún más difícil.

Ik geloof dat het nog vijftien minuten voor tien is,
Creo que faltan quince minutos para la hora,

Het apparaat piept met tussenpozen van 30 seconden om u te laten weten dat het nog aan is en zijn ding doet.
El dispositivo emitirá un pitido a intervalos de 30 segundos, para hacerle saber que todavía está encendido y haciendo su trabajo.

Marko bedriegt hen uitstelperiode wapens 20 jaar na de oorlog en waardoor ze geloven dat het nog niet ten einde
Marko los engaña para que sigan fabricando armas 20 años después de la guerra haciéndoles creer que aún no ha terminado

kun je zien dat het nog mooier dan op de foto's.
se puede ver que es aún más bonito que en las fotos.

Er waren meer sleutels… maar ik dacht dat het nog vreemder zou zijn
Tenemos más llaves, pero pensé que aun podría ser

Ik weet dat het nog drie maand is,
Sé que faltan tres meses,

en merkt dat het nog niet in een positie om optimaal gebruik Strike Evil maken.
y señaló que todavía no está en condiciones de hacer el mejor uso Evil Strike.

waardoor ze geloven dat het nog niet ten einde
haciéndoles creer que aún no termina