DIE JE MIST - vertaling in Spaans

• que pierdes
• que te faltan
• que te echa de menos
• que extraña
• que se echa en falta
• que extrañas

Voorbeelden van het gebruik van Die je mist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die Internet-accounts die je mist zijn alleen een stel nepgebruikers… met online levens die je beheert, niet?
Esas marionetas que faltan, son como un montón de usuarios falsos con relaciones online a los que puedes manejar,¿verdad?

audio-effecten zorgen voor een ervaring die je mist wanneer je alleen onderstaande tekst leest.
los efectos de audio brindan una experiencia que te pierdes si solo lees el texto siguiente.

Hoewel de veganist levensstijl zeer gezond is, zijn er bepaalde voedingsstoffen die je mist wanneer je je dieet beperkt.
Aunque un estilo de vida vegano puede ser muy saludable, hay ciertos nutrientes que se pierden cada vez que su dieta es limitada.

het introduceert functies en tools die je mist door het gebruik van verouderde software.
que ofrece características y herramientas que se olvida utilizando software obsoleto.

je aan je armen hebt en de bewegingsvrijheid die je mist is herkenbaar voor elke ouder.
la limitada libertas de movimientos es algo que todos los padres conocen.

Als je op de vlucht bent dan zijn de mensen waarvan je houd en die je mist… de belangrijkste dingen voor je..
Cuando alguien está huyendo, los seres queridos a quienes extraña son lo más importante para él.

Niet obsederen Ben je gestopt om na te denken over alle prachtige dingen die je mist en alle uren dat je geest bezig is met het idee om een partner te hebben?
No te obsesiones¿Te has parado a pensar todas las maravillosas cosas que te estás perdiendo y todas las horas que está ocupando tu mente la idea de tener pareja?

onthoud dat deze persoon die je mist dezelfde persoon is die je heeft genaaid.
recuerda que esta persona que te estás perdiendo es la misma persona que te echó.

dit brengt je naar de gebieden die je mist.
esto lo llevará a las áreas que le faltan.

het herkennen van die kwaliteiten die je mist en met waardoor je meer classy iets zou maken
el reconocimiento de las cualidades que se echa en falta y que tienen que haría algo más de clase que pocos,

En degene die je gemist, miste je een mijl.
Y el que perdió, se ausentó por una milla.

Neem geen dubbele dosis van Micardis te maken voor een dosis die je gemist.
No tome una dosis doble para compensar la dosis que te perdiste.

Neem geen dubbele dosis van Micardis te maken voor een dosis die je gemist.
No tome una doble dosis de Micardis para compensar la dosis que olvidó.

Ik wil je alleen al de dingen laten zien die je gemist hebt sinds je… de grote stap uit het nest nam.
Sólo quiero mostrarte todo lo que te estás perdiendo desde que decidiste dar el gran salto hacia el nido del cuco.

ROMEO Wel, in die je raken missen: ze zal niet geraakt worden.
ROMEO Pues bien, en el que se olvida de golpe: no va a ser golpeado.

Soms'is niet de persoon die je missen, maar de gevoelens en momenten die je had
A veces, no son las personas a las que echamos de menos, sino los sentimientos y momentos que teníamos

Soms'is niet de persoon die je missen, maar de gevoelens en momenten die je had
A veces no es la persona que se le pasa, pero los sentimientos que tuviste

die heerlijke voedingsmiddelen en dranken die je gemist.
esos deliciosos alimentos y bebidas que te perdiste.

in zijn geheel bekijken, en misschien plek dingen die je gemist.
tal vez descubrir cosas que te perdiste.

nu kun je de details horen die je miste.
ahora se pueden captar los detalles que faltaban.