ZE MIST - vertaling in Spaans

• extraña
• echa de menos
• se está perdiendo
• le falta
• falla
• carece
• ha perdido
• echaba de menos
• añora

Voorbeelden van het gebruik van Ze mist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze mist haar vrienden van de Daily planet. vooral clark Kent.
Extraña a sus amigos del Daily Planet en especial a Clark Kent.

Ze mist de buitenwereld.
Añora el mundo exterior.

Ze mist ministeriële ervaring.
Carece de experiencia ministerial.

Ze mist de vruchten van haar werk.
Se está perdiendo los frutos de su labor.

Ze mist ook een horloge of een armband.
También ha perdido un reloj y una pulsera.

Maar ze mist me nog steeds.
Pero aún me extraña.

Ze mist toch 'n tand, en ze heeft huidproblemen.
Le falta un diente, Will. Tiene una piel horrible.

Ma baalt ook vast, ze mist nou alles.
Ma debe estar deprimida también. Se está perdiendo algo grande.

Ik begrijp het, maar ze mist je.
Lo entiendo, pero… te echa de menos.

Ze mist haar ouders.
Echaba de menos a sus padres.

Maar ze mist je wel, dus waarom kom je haar niet halen?
Pero te extraña,¿por qué no vienes a por ella?

Het slachtoffer is een blanke vrouw, ze mist een deel van haar schedel.
La víctima es una mujer blanca le falta parte de su cráneo.

Ze weet wat ze mist.
Sabe bien que se está perdiendo.

Ik kan me niet voorstellen waarom, maar ze mist je.
Te juro por mi vida que no sé por qué. Pero te echa de menos.

Ze zei dat ze je mist.
Dijo que te echaba de menos.

Ze mist deze plek.
Extraña este lugar.

Ik weet dat ze je mist.
Sé que te echa de menos.

Ze weet niet wat ze mist.
No sabe lo que se está perdiendo.

Ze zal waarschijnlijk zeggen dat ze ons mist.
Quizás dijo que nos echaba de menos.

Uh… ze heeft een paar schilderijen voor haar galerij gekocht en ze mist jou.
Compró un par de pinturas para su galería y te extraña.