ECHA DE MENOS - vertaling in Nederlands

• mist
• missen

Voorbeelden van het gebruik van Echa de menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo entiendo, pero… te echa de menos.
Ik begrijp het, maar ze mist je.

Te juro por mi vida que no sé por qué. Pero te echa de menos.
Ik kan me niet voorstellen waarom, maar ze mist je.

Sé que te echa de menos.
Ik weet dat ze je mist.

Sé que a tu hermana le gustaría y te echa de menos.
Ik weet dat je zus het graag wil. Ze mist je.

A veces tengo la sensación de que nos echa de menos o algo.
Soms krijg ik gewoon het gevoel dat ze ons mist of zoiets.

Logan lo siente, y te echa de menos.
Het spijt Logan en hij mist je.

Pratt dice que te echa de menos.
Pratt zegt dat hij je mist.

Y llama a tu padre, por favor, te echa de menos.
En bel je vader, alsjeblieft, hij mist je.

Sólo asegúrate de llamar a tu mamá, te echa de menos.
Bel wel je moeder. Ze mist je.

Ella, dice que me echa de menos.
Ze, ehm… ze zei dat ze me mist.

Seguro que te echa de menos.
Ik wed dat ze je mist.

Ahora estamos viviendo en casa de la madre y te echa de menos.
We zijn bij haar moeder in gaan wonen, en ze mist je.

Quiere que sepas que te echa de menos.
Ze wil dat je weet dat ze je mist.

¿Qué echa de menos en la descripción y las fotos muestran,
Wat mist in de beschrijving en de foto's getoond,

Echa de menos en el Libro Verde la referencia expresa al doble carácter de los medios audiovisuales
Mist in het groenboek een uitdrukkelijke verwijzing naar het tweeledige karakter van de audiovisuele media als culturele

hay gente que lo echa de menos cuando no está.
er zijn mensen die hem missen als hij er niet is.

Todo el mundo te echa de menos en el trabajo. Hasta las gemelas,
Iedereen mist je op het werk, zelfs de tweeling

Jon echa de menos a su familia y yo siento que le obligué a dejar un trabajo que le gustaba de veras.
Jon mist zijn familie, en ik voel me alsof ik hem dwong een baan op te geven, die hij echt leuk vond.

Anja Kimmich echa de menos a su hijo cada vez que está fuera por compromisos de fútbol.
Anja Kimmich mist haar zoon meer elke keer als hij op zoek is naar voetbalverplichtingen.

Todo el mundo te echa de menos en Atlantis el Dr. Beckett ha descubierto una forma de ayudarte,
Iedereen mist je in Atlantis, en Dokter Beckett heeft een manier gevonden… om je te helpen,