CARECE - vertaling in Nederlands

• mist
• ontbreekt
• heeft
• ontbeert
• niet
• gebrek
• is verstoken
• beschikt
• onvoldoende
• is

Voorbeelden van het gebruik van Carece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carece de los atributos necesarios para determinar su propio destino.
Hij mist de noodzakelijke eigenschappen om zijn eigen bestemming te bepalen.

Tu nombre carece de riqueza.
Je bezit naam zonder weelde.

Desafortunadamente, carece de la fragancia seductora que encanta a muchas de las especies de Phlox.
Helaas mist het de verleidelijke geur die veel van de Phlox-soorten betovert.

Carece de importancia, ahora que los franceses han tomado Viena.
Het lijkt van weinig belang, nu de Fransen Wenen hebben ingenomen.

Que el mercado carece de valores democráticos.
De markt kent geen democratische waarden.

Nuestra sociedad carece de una cultura de debate y negociación pública.
Onze samenleving kent geen cultuur van publiek debat of onderhandelingen.

Pero carece de tu vigor.
Maar hij mist jouw kracht.

Carece de respeto y apoyo.
Hij mist respect en ondersteuning.

Carece de estructuras y funcionarios competentes, y no dispone de un sistema judicial.
Hij heeft geen structuur, geen bevoegde ambtenaren, geen rechtssysteem.

Carece de azúcares añadidos.
Er zijn geen suikers toegevoegd.

Por tanto, la Comisión carece de información al respecto.
De Commissie beschikt derhalve niet over informatie op dit punt.

También, carece de un aspecto corporal que pueda ser percibido como tal.
Het heeft bovendien geen lichamelijk aspect dat als zodanig waargenomen kan worden.

Insípido, carece de carácter.
Smakeloos, verstoken van karakter.

Carece de riqueza o rango.
Hij heeft geen rijkdom.

Este lugar no carece de sospechosos.
Geen gebrek aan verdachten daar.

¿O eres un padre que carece de valor moral?
Of schieten hun ouders tekort in morele waarden?

Taylor carece de algo de experiencia en la vida real.
Taylor heeft niet zo veel ervaring met het echte leven.

Una rara enfermedad que carece de atención y financiación.
Een zeldzame ziekte die weinig aandacht of financiering krijgt.

La mayoría carece de la fuerza para superar el sufrimiento de la vida.
De meesten komen de kracht tekort om boven het lijden van het leven te stijgen.

La UE carece de un sistema integrado derechos de autor.
De EU beschikt niet over een geïntegreerd systeem voor auteursrechten.