QUE PERDIÓ - vertaling in Nederlands

• die zijn verloor
• die zijn verloren
• die zijn kwijtraakte
• dat u bent verdwaald
• dat het verspilde

Voorbeelden van het gebruik van Que perdió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que supongo que yo trato de devolverle algunas de las cosas que perdió.
Ik probeer hem dingen terug te geven die hij is kwijtgeraakt.

El grandote era fuerte, considerando la sangre que perdió.
Die grote kerel was sterk gezien de hoeveelheid bloed die hij had verloren.

Una vez encontré un acelerador de partículas de bolsillo que perdió.
Ik vond ooit een mini-deeltjesversneller die hij verloor.

Eso pasó en los últimos partidos que perdió".
Dat deed hij ook in vorige partijen die hij verloor.''.

Stan apostó ese dinero a un caballo que perdió.
Stan zette dat geld in op een paard dat verloor.

El cuento del niño que perdió la cabeza, El cuento de la mano sangrienta.
Het verhaal van de jongen die zijn hoofd verloor. Het verhaal van de bloederige hand.

Asegúrese de no asumir que perdió a fondo y mirar por encima de sus boletos.
Zorg ervoor dat u niet aanneemt dat u bent verdwaald en kijk grondig naar uw tickets.

¿Era sólo un ex policía enojado que perdió un compañero… o hay… más en esta situación?
Is hij slechts een ex-agent die zijn partner verloor… of is er meer aan de hand?

él recupera cada cosa que perdió, pero él no tiene el amor de una mujer.
hij heeft alles wat hij had verloren teruggewonnen, maar hij heeft niet de liefde van een vrouw.

La balada“Blind Beggar of Bethnal Green” habla sobre un caballero que perdió la vista en una batalla y por ese motivo se convirtió en un mendigo.
De"Blinde bedelaar van Bethnal Green" is een ballade over een ridder, die zijn gezichtsvermogen verloor in een gevecht en vervolgens een bedelaar werd.

él recupera cada cosa que perdió, pero él no tiene el amor de una mujer.
hij heeft alles wat hij had verloren teruggewonnen, maar hij heeft niet de liefde van een vrouw.

incluido un soldado que perdió el ojo", dijo Bennett.
waaronder een soldaat die zijn oog verloor," verklaarde Bennett.

Sí, y tú eres un estúpido deportista que perdió su beca por dislocarse ambos hombros en una borrachera.
Ja, en jij bent een stomme knul die zijn beurs verloren is door zijn beide schouders te ontwrichten met een vat op te tillen.

el fantasma de un mercenario de Hesse que perdió la cabeza.
de geest van een Hessische huurling die zijn hoofd verloor.

Somos como aquel hombre que perdió las llaves y las busca bajo el farol.
Het is als die man die zijn sleutels verloren is en onder een lantaarnpaal aan het zoeken is..

El«Mendigo ciego de Bethnal Green» es una balada sobre un caballero que perdió la vista en una batalla y posteriormente se convirtió en un mendigo.
De"Blinde bedelaar van Bethnal Green" is een ballade over een ridder, die zijn gezichtsvermogen verloor in een gevecht en vervolgens een bedelaar werd.

La imagen de la derecha muestra la camioneta dañada de la mala suerte del conductor que perdió la vida durante este terremoto.
De foto rechts toont de beschadigde van van de ongelukkige chauffeur die zijn leven verloren tijdens de aardbeving.

el funeral de Babis Dimitropoulos que perdió la vida por las inundaciones asesinas.
de begrafenis van Babis Dimitropoulos die zijn leven verloor voor de moorddadige overstromingen.

Desde que perdió toda una partición del disco duro lleva a la gran cantidad de pérdida de datos nunca,
Sinds het verliezen van een volledige harde schijf partitie leidt tot grote hoeveelheden data verlies,

Jenson mencionó que perdió potencia y escuchó un gran ruido, así que paró el coche él mismo.
Jenson liet weten dat hij snelheid verloor en veel herrie hoorde, dus hij zette de auto stil.