QUE SE PIERDEN - vertaling in Nederlands

• die verloren
• die worden gemist
• die verdwalen
• die verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Que se pierden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los amateurs que se pierden a sí mismos creando grandes imágenes están preparados para el sendero de la iluminación.
Amateurs die zichzelf verliezen in het creëren van geweldige beelden bewandelen het pad naar de top.

La gente que tomó el grano de café verde encontró que se pierden gran parte de su grasa del vientre y sin ningún cambio en la vida allí.
De mensen die groene koffie bean opgingen gevonden dat ze hebben hun verliezen veel van hun buikvet en zonder enige verandering in hun hele leven.

Los líquidos que se pierden en el cuerpo debido a los vómitos
De vloeistoffen die je verliest uit het lichaam als gevolg van braken

Recuperar Adobe InDesign(. indd,. indt,. indd) los archivos que se pierden/ borrados de discos duros, unidades USB, tarjeta de memoria,etc.
Adobe indesign bestand terughalen die zijn verloren/ verwijderd van harde schijven, USB-sticks, geheugenkaarten, etc.

Camiones jugar en la naturaleza es tan fascinante que se pierden no se permitirá en cualquier momento.
Trucks spelen in de natuur is zo fascinerend dat ze missen je geen seconde mogelijk te maken.

Remo Recover es el mejor software que restaurar de manera eficiente los archivos DNG que se pierden, eliminan, formatean o dañan.
Remo Recover is de beste software die DNG-bestanden die zijn verloren, verwijderd, geformatteerd of beschadigd, op een efficiënte manier herstelt.

Aunque un estilo de vida vegano puede ser muy saludable, hay ciertos nutrientes que se pierden cada vez que su dieta es limitada.
Hoewel de veganist levensstijl zeer gezond is, zijn er bepaalde voedingsstoffen die je mist wanneer je je dieet beperkt.

Los que sueñan de día saben muchas cosas que se pierden los que sólo sueñan de noche.
Zij die dagdromen, zijn zich van vele dingen bewust die ontgaan aan hen die slechts\'s nachts dromen.

Anterior Izpisúa: El futuro pasa por formar células in vitro para sustituir las que se pierden.
Izpisúa: De toekomst is het vormen van cellen in vitro om die verloren.

Relativamente pocas son las personas que se salvan en comparación con el número que se pierden.
Het zijn er dus maar weinig die worden gered, vergeleken met het grote aantal dat zal omkomen.

De la comunión con Cristo, saldrá a trabajar por los que se pierden en sus pecados.
Na zijn gemeenschap met Christus zal hij uitgaan om te werken voor hen die omkomen in hun zonden.

La provincia de Buenos Aires subyuga al visitante para la inmensidad de los campos cultivados que se pierden en el horizonte.
De provincie Buenos Aires betovert de bezoeker met de onmetelijkheid van de akkers die opgaan in de horizon.

Remo Recover es una excelente herramienta que puede restaurar fácilmente sus datos perdidos enteras de las particiones que se pierden o se borran después de limpiar DiskPart.
Remo Recover is een uitstekende tool die uw volledige verloren gegevens gemakkelijk vanaf uw partities die gaan verloren of worden verwijderd terugzetten kunt nadat DiskPart schoon.

Necesito a todos ustedes mis seguidores a seguir orando por las almas ciegas que se pierden.
Het is nodig dat jullie allen, Mijn volgelingen, blijven bidden voor de blinde zielen die verdwaald zijn.

hay algo en la vida que se pierden porque no se sienten
er iets in het leven is dat ze missen omdat ze dingen niet aanvoelen

Entonces no se preocupe porque las imágenes que se pierden desde la tarjeta de memoria debido a la corrupción se pueden recuperar fácilmente mediante la utilización de la herramienta de recuperación adecuado.
Dan maak je geen zorgen, omdat de foto's die verloren gaan van geheugenkaart als gevolg van corruptie gemakkelijk kan worden teruggewonnen door gebruik te maken van geschikte recovery tool.

Esto no debe confundirse con las piezas de equipaje que se pierden en viaje, de esto se hacen cargo las empresas responsables ubicadas en la zona de reclamo de equipaje, para obtener más detalles consulta nuestras Preguntas frecuentes- Equipaje perdido en viaje.
Dit moet niet verward worden met bagagestukken die verloren gaan in transit- deze worden behandeld door bedrijven voor bagageafhandeling in de bagagehal- voor meer details zie onze Veelgestelde Vragen- Bagage verloren in transit.

los gendarmes franceses no salvan a los turistas que se pierden al escalar las montañas.
de Franse gendarmes redden geen toeristen die verdwalen tijdens het beklimmen van de bergen.

Recupere rápidamente los datos de Macintosh Mini que se pierden debido al formato,
Snel gegevens van Macintosh Mini die verloren gaat als gevolg van het formatteren,

MP4 y 3GP que se pierden de Maxtor discos duros externos.
MP4 en 3GP die verloren van Maxtor externe harde schijven.