DIE ONTBREKEN - vertaling in Spaans

• que faltan
• que carecen
• que falten

Voorbeelden van het gebruik van Die ontbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

paarden die ontbreken of geen staart hebben, hebben het driedubbele 510 g valse staarthaar nodig.
los caballos que carecen o no tienen una cola necesitan el triple 510g falso pelo de la cola.

De bestanden/ mappen die ontbreken vanwege het gebruik van derden gereedschap,
Los archivos/ carpetas que faltan debido al uso de la herramienta de terceros,

De hoeveelheden die ontbreken als gevolg van diefstal
Las cantidades que falten como consecuencia de robos

Het flexibiliteitsinstrument dient om de fondsen te vinden die ontbreken voor de externe maatregelen ten behoeve van Irak,
El instrumento de flexibilidad servira' para encontrar los fondos que faltan para llevara cabo las acciones exteriores en favor de Iraq,

De hoeveelheden die ontbreken als gevolg van diefstal of van andere verliezen door identificeerbare oorzaken, komen niet in aanmerking voor toepassing van de in de punten 1 en 2 vastgestelde tolerantiegrenzen.
Las cantidades que falten debido a robos u otras pérdidas por causas identificables no se computarán para el cálculo de los límites de tolerancia citados en los puntos 1 y 2.

Mogelijk vindt u enkele van de bestanden die ontbreken op uw systeem, maak in dergelijke situaties gebruik van Remo Mac Data herstel-software
Es posible que algunos de los archivos que faltan en su sistema no estén disponibles. En tal caso, utilice el software Remo

In deze video ga ik over 5 belangrijke functies die ontbreken in GIMP waarvan ik denk
En este video, repaso las características importantes que faltan en 5 en GIMP que creo

toepassingen die ontbreken en in het ergste geval telefoons die volledig worden gemetseld.
las aplicaciones que faltan y, en el peor de los casos, los teléfonos explotan por completo.

toepassingen die ontbreken en in het ergste geval telefoons die volledig worden gemetseld.
las aplicaciones que faltan y, en el peor de los casos, que los teléfonos se bloquean por completo.

Yodot Foto Herstel is het meest bekende Foto Herstel-programma dat kan worden geïmpliceerd om video's te herstellen die ontbreken in uw systeem als gevolg van verschillende hierboven genoemde scenario's.
Yodot Foto Recuperación es el programa de recuperación de fotos más conocido que puede ser implícito para restaurar videos que faltan en su sistema como resultado de varios escenarios que se mencionaron anteriormente.

Yodot Hard Drijven Herstel is de beste lijst met opties om bestanden te redden die ontbreken op de Panasonic DMR harde schijf op het Windows-systeem.
Yodot la Recuperacion de Disco Duro se cumple con la mejor lista de opciones para rescatar los archivos que faltan en el disco duro Panasonic DMR en el sistema Windows.

Als die ontbreken zal de objectieve noodzaak,
Si estos faltan, la necesidad objetiva,

Dit betekent onder meer dat de mengkranen drie basiskenmerken bevatten voor de bescherming van de menselijke gezondheid en voor het milieu die ontbreken bij “normale” verchroomde messingkranen.
Esto significa, entre otras cosas, que los grifos A2F pueden jactarse de tener características fundamentales para la tutela de la salud y del ambiente; características fundamentales que los“grifos convencionales” de latón cromado no cumplen.

zit hij zo vol met functies dat je de paar functies die ontbreken waarschijnlijk toch niet mist.
al igual que con Lightworks, está repleto de funciones, por lo que probablemente no necesite las pocas herramientas que le faltan.

voegt home comfort, die ontbreken in de herfst en winter seizoen,
añade confort en el hogar, lo que se carece en la temporada de otoño e invierno,

Het proces van toezicht op PF op zichzelf hetzelfde helpt te markeren/ onthullen eisen die ontbreken, en het biedt een objectieve omgeving
El proceso de escrutinio de PF en sí mismo ayuda a destacar/revelar requisitos que faltan, y proporciona un entorno objetivo

de juiste versie van de installatie alle de stuurprogramma's die ontbreken of verouderd zijn op uw systeem(Dit vereist de Pro-versie- wordt u gevraagd om te upgraden
instalar automáticamente la versión correcta de todas los controladores que faltan o de retraso en su sistema(esto requiere la versión Pro- se le pedirá que actualizar

de eersten die in een opsomming opvallen degenen zijn die ontbreken en zo zou ik het gevaar lopen iemand te vergeten
los primeros a los que se nota son los que faltan, y, si lo hago, corro el peligro de olvidarme de alguno

Niet beroepen die ontbreken.
No ocupaciones que faltan.

Dingen die ontbreken.
Cosas sin rellenar.