NO LO CONSIGO - vertaling in Nederlands

• niet lukt
• ik hem niet krijg
• ik het niet halen

Voorbeelden van het gebruik van No lo consigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo prefiero morir si no lo consigo.
Ik sterf liever als ik dat niet krijg.

No lo consigo al teléfono. No me comunican con él.
Ik krijg hem niet te pakken.

Yo no lo consigo.
Ik snap je niet.

Si no lo consigo, amenazaré con dejar la banda, y en ese momento recordaré que no hay grupo que dejar”.
Als ik hem niet krijg, zal ik dreigen om op te stappen uit de band, waarna mensen me zullen vertellen dat er geen band is om te verlaten!”.

Incluso si no lo consigo, una parte de mí quiere tomar una postura.
En ook al krijg ik hem niet, dan nog wil ik een standpunt innemen.

¿Qué pasa? Solo intento librarme de mi rabia contra Jenna pero no lo consigo.
Ik wil van mijn woede richting Jenna af, maar dat lukt niet.

Si no lo consigo, dile a mi bebé que su mamá la quiere.
Als ik het niet haal, zeg tegen mijn kleine dat mama van haar houdt.

Y si no lo consigo capturaremos a Saul otra vez.
Als ik die niet krijg, pakken we Saul weer op

Yo no lo consigo Passow, Bret dijo es
Ik krijg het niet Passow, zei Bret

Si no lo consigo, asegúrate de que Sara y mi hermano salgan del país con vida.
Als ik het niet haal… moet je ervoor zorgen dat Sara en mijn broer het land levend uitkomen.

Intento suicidarme tomando el agua podrida que había en el tacho destinado para otro tipo de tortura llamada"submarino", pero no lo consigo.
Ik probeerde mezelf te doden door het water te drinken uit een ton wat was bedoeld voor een andere martelmethode submarino genoemd, maar ik slaagde er niet in.

mis hijos?¿Qué les pasará si no lo consigo?
mijn kinderen… wat gebeurt daarmee als ik het niet haal?

He realizado esfuerzos intensos por sentir el estilo musical de la actualidad, pero no lo consigo[…].
Ik heb ongelooflijk moeite gedaan mee te zijn met de muzikale smaak van vandaag, doch het lukt me niet.”.

He intentado instalar una multisala op3 pero no lo consigo, si se pudiera hacer un videotutorial con multisala en op3 estaría muy agradecido,
Ik heb geprobeerd om een multiroom installeren op3 maar ik denk niet lukt, als je een videotutorial kon doen met multiroom op op3 Ik zou zeer dankbaar zijn,

Si no lo consigue, ordenaré una segunda ronda de ataques.
Als dat niet lukt, beveel ik een tweede aanval.

Pero si no los consigo.
Maar als ik het niet krijg.

Si no lo conseguimos,¿qué va a hacer la Comisión?
Als dat allemaal niet lukt, wat zal de Commissie dan doen?

¿Y si no lo consigue?
En als het haar niet lukt?

Mi padre no lo consiguió.
Mijn vader heeft het niet gehaald.

Todo el mundo dice que no lo conseguiré, pero.
Iedereen zegt dat ik het niet zal halen, maar.