NO PUEDAS - vertaling in Nederlands

• niet kunt
• niet in staat
• je niet mag
• misschien niet
• wellicht niet
• niet kan
• niet kunnen
• niet kon
• je niet aankan
• je niet aankunt

Voorbeelden van het gebruik van No puedas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez no puedas avanzar.
Misschien kun je niet verder gaan.

Emma. No hay nada de lo que no puedas volver si nos lo cuentas.
Emma, je kunt hieruit komen, als je het ons vertelt.

Ruta y no puedas cargar las pilas de NiMH.
Onderweg bent en niet in staat bent het NiMH-batterijpak op te.

No es justo que no puedas caminar, Artie.
Het is niet eerlijk dat jij niet kan lopen, Artie.

Porque no hay nada que no puedas contarme.
Want je kan me alles zeggen.

Tal vez no puedas volver a casa de nuevo.
Misschien kun je niet meer naar huis.

Inmortal significa vivir para siempre. Pero no que no puedas ser asesinado.
Een onsterfelijke kan wel degelijk worden gedood.

No hay nada que no puedas ser, hacer o tener.
Er is niets wat je niet kan zijn, doen of hebben.

A menos que no puedas huir porque reventaría tu tapadera.
Tenzij je niet kon vluchten, omdat het zou betekenen dat je jouw dekmantel opblies.

Que mal que no puedas matarme.
Jammer dat je me niet kan vermoorden.

Me parece adorable que no puedas tomar una decisión sin consultar tu horóscopo.
Ik vind het schattig dat je niets kunt beslissen zonder je horoscoop.

Nada dice que no puedas probar el Club de Español.
Er is niemand die zei dat je het niet kon proberen voor de Spaanse Club.

No arriesgues dinero que no puedas permitirte perder.
Riskeer geen geld dat u zich niet kunt veroorloven om te verliezen.

Qué pena que no puedas volar.
Jammer dat jij niet kan vliegen.

Quizá tú no puedas beber, pero yo sí puedo..
Jij mag niet drinken, maar ik wel.

No hay razón para que tú no puedas.
Dus dat kun jij ook.

Posiblemente no puedas entender lo complicada que está mi vida en este momento.
Je kunt onmogelijk begrijpen hoe ingewikkeld mijn leven nu is.

Me refiero a que no es nada que no puedas encontrar en Internet.
Ik bedoel, je kan het zo op internet vinden.

Nada que no puedas manejar, Monday.
Niets dat je niet aan kunt, Monday.

Quizá esta vez ya no puedas escapar por una ventana.
Je kunt niet telkens uit een raam springen.