NO PUEDAS VER - vertaling in Nederlands

• niet kunt zien

Voorbeelden van het gebruik van No puedas ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso de que no puedas ver el mapa, haz clic en la pestaña«Mapa deslizante».
Als u de kaart niet ziet, klik dan op de tab gemarkeerd “Slippy-kaart”.

Sólo porque no puedas ver a través de nosotros no significa que no tengamos sentimientos.
Omdat je door ons heen kan kijken betekent nog niet dat we geen gevoelens hebben.

A veces que no puedas ver las cosas, no significa que no estén pasando…
Soms als je dingen niet ziet gebeuren betekent het niet dat er niets gebeurd… Je weet wel,

Aunque no puedas ver este proceso, cada minuto del día perdemos aproximadamente de 30,000 a 40,000 células muertas de la superficie de nuestra piel.
Hoewel je het niet kunt zien gebeuren, verliezen we elke minuut van de dag ongeveer 30.000 tot 40.000 dode huidcellen van het oppervlak van onze huid.

Aprendí la verdad hace mucho tiempo. El hecho de que no puedas ver algo no quiere decir
Ik heb de waarheid geleerd, lang geleden- gewoon, omdat je niks kan zien… betekent niet

Aunque no puedas ver bien, el bien está allí,
Al kun je het goede niet zien, toch is het goede er,

Solo porque no puedas ver o entender el fenómeno,
Gewoon omdat je het niet kunt zien of het goed begrepen hebt,

la mano en ningún lugar que no puedas ver.
hand nergens waar je niet kunt zien.

se sigue propagando y diseminando hasta que apenas hay una parte de tu cuerpo donde no puedas ver estos tatuajes de ojos.
verspreiden tot er nauwelijks een deel van je lichaam is waar je deze oogtattoos niet op je zou zien.

la cual fue abrupta, por decir algo… aunque no puedas ver eso en ninguna de estas fotos.
Het ging er nogal abrupt aan toe. Maar dat zie je niet op de foto's.

Además, aprenderás sobre la historia de los Países Bajos y verás muchas vistas y edificios que posiblemente no puedas ver en un solo viaje a los Países Bajos.
Verder leer je over de geschiedenis van Nederland en zie je veel bezienswaardigheden en gebouwen die je in één reis naar Nederland misschien niet zou kunnen zien.

Lo más seguro es que esta persona introduzca las cartas boca abajo, de forma que no puedas ver la carta elegida.
Hij of zij zal bijna zeker de kaarten met het plaatje naar beneden in de doos doen, zodat je niet kunt zien wat de gekozen kaart is.

es posible que no puedas ver el contenido incrustado.
kan het gebeuren dat u de ingebouwde content niet kunt bekijken.

al hablarte, aunque no puedas verme».
ook al weet ik dat jij me niet kunt zien.”.

Los videos se hacen en primera persona para que no puedas ver la cara de papá, pero puedas ver a su miembro siendo engullido por una preciosa adolescente.
De video's zijn gemaakt vanuit een POV oogpunt zodat je pa zijn gezicht niet kunt zien maar je kan wel zijn lid zien die verzwolgen wordt door een schattige tiener.

Ten cuidado cuando introduzcas tus manos en lugares que no puedas ver, como sumideros, agujeros, las partes posteriores de las camas y los sofás,etc.
Wees voorzichtig bij het plakken van uw handen in plaatsen die je niet kunt zien, zoals de put van water, gaten, de ruggen van bedden en sofa's.

pero el que sea tu ex novia… no implica que no puedas verme como una especie de…¿mamá?
ik je ex ben… betekent niet dat je me niet als een soort moeder mag zien.

te es difícil creer en cualquier cosa que no puedas ver, sentir, oír,
het moeilijk is om te geloven in alles wat je niet kunt zien, voelen, horen,

Al aferrarte firmemente a tu fe aunque con tus ojos no puedas ver la respuesta a tus oraciones, tu estarás demostrando
Door aan je geloof vast te houden, hoewel met je ogen jij het antwoord aan jouw gebeden niet kunt zien, zul je jouw liefde voor MIJ bewijzen,

Sosteniéndote fuerte con tu fe, a pesar de que con tus ojos no puedas ver las respuestas a tus oraciones, estarás probando no contestes ni una más de mis oraciones,¡yo te adoro por lo que hiciste por mi en la cruz del Calvario!">
Door aan je geloof vast te houden, hoewel met je ogen jij het antwoord aan jouw gebeden niet kunt zien, zul je jouw liefde voor MIJ bewijzen,