LO CONSEGUIMOS - vertaling in Nederlands

• we kregen het
• het is gelukt
• we hebben het
• we hebben het gehaald
• we snappen het
• we hebben het gered
• krijgen we het
• we het krijgen
• we bereiken
• we hebben het gedaan
• we slagen

Voorbeelden van het gebruik van Lo conseguimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alcântara se está volviendo más y más popular, y lo conseguimos totalmente.
Alcântara wordt steeds populairder en we snappen het helemaal.

Si.¡Lo conseguimos, hombre!
Het is ons gelukt, man!

Si lo conseguimos llegarás a Navarra con tu marido.
Als we slagen, zal je ooit met je man in Navarra zijn.

Lo conseguimos hermano.
We hebben het gehaald, broeder.

Sí. Lo conseguimos.
Ja, het is gelukt.

Lo conseguimos, San Francisco.
We hebben het gehaald. San Francisco.

Dios mío, lo conseguimos.
Mijn God, het is gelukt.

Así es como lo conseguimos.
Zo krijgen we het.

¡Eh, Lenny! Lo conseguimos.
Hé, Lenny, we hebben het gehaald.

Cuando queremos algo, lo conseguimos.
Als we iets willen hebben, krijgen we het.

Lo conseguimos--¡Europa acaba de prohibir los pesticidas que matan a las abejas!
Het is gelukt- Europa heeft zojuist bijen-dodende pesticiden verboden!!

Esperamos toda la vida por algo y lo conseguimos.
We wachten ons hele leven ergens op en dan krijgen we het.

¡Lo conseguimos, madre!
We hebben het gehaald, moeder!

¡Lo conseguimos!¡Mi querida pandilla de forajidos!
Het is gelukt, lieve bandietjes!

Lo conseguimos… Aún no.
We hebben het gehaald… nog niet.

Parece que lo conseguimos.
Het lijkt erop dat het is gelukt.

A partir de ese momento lo conseguimos bajo su control.
Vanaf dat moment krijgen we het onder hun controle.

Si crees que lo conseguimos, Tim, sigamos adelante.
Jij denk dat we het hebben, Tim. Laten we verder gaan.

Creo que lo conseguimos, Michael.
Ik denk dat het gelukt is, Michael.

¿Lo conseguimos?
Is het gelukt?