WE HET HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener
• haber
• tenemos
• hemos
• hablamos
• nos referimos
• lo conseguimos
• nos ocupa
• tengamos
• hayamos
• tendremos

Voorbeelden van het gebruik van We het hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zou ik mogen liegen dat we het toch hebben gedaan?
¿Puedo mentir y decir que sí nos hemos acostado?

Laat het maar tot we het geld hebben. Begrepen?
Olvídate de todo esto hasta que tengamos el dinero.¿Te queda claro?

Zodra we het hebben verduidelijkt en gedefinieerd,
Una vez lo hayamos clarificado y definido,

Ik denk dat we het hebben gevonden.
Creo que lo hemos encontrado.

Denk je dat we het hebben gestopt?
¿Crees que lo hemos detenido?

En wanneer we het teken hebben, dan zijn we geïdentificeerd met ons Offer.
Y entonces, al tener la Señal, estamos identificados con nuestro Sacrificio.

Net zoals we het hebben geoefend, ook zoals gewoon wandelen.
Como lo habíamos hablado. Como si estuviéramos andando normal.

En omdat we het hebben over community-uitdagingen….
Y ya que estamos hablando de desafíos de la comunidad….

Nu dat we het hebben opgehelderd, moet ik je drukke agenda afwerken.
Ahora que lo tenemos claro, Tengo que seguir con tu ocupada agenda.

Ze weten dat we het hebben en ze zullen ervoor terugkomen.
Saben que la tenemos volverán a por ella.

En nadat we het hebben gemaakt, blijft het veranderen.
Y después de haberlo hecho, sigue cambiando.

Als we het hebben over de zware maandelijkse- na twee
Si estamos hablando de pesada mensual- después de dos

Zeg hem dat we het hebben.
Dile que lo tenemos.

Als ik door je heen loop, betekent dat dan dat we het hebben gedaan?
Si te atravesara,¿significaría que lo hemos hecho?

Ze kan dit niet ontkennen, omdat we het hebben.
Ella no puede negar esto porque nosotros lo tenemos.

U weet verdomde goed dat we het hebben gecontroleerd.
Sabe perfectamente que la hemos comprobado.

Niet te geloven dat we het hebben gehaald.
No puedo creer que lo hayamos logrado.

En de overheid moet weten dat we het hebben.
Y necesitamos que el gobierno sepa que lo tenemos.

Gibbs, Gibbs, ik denk dat we het hebben.
Gibbs, Gibbs, Creo que lo tenemos.

ik ben blij dat we het hebben geprobeerd.
me alegro que almenos lo hayamos intentado.