WE SLAGEN - vertaling in Spaans

• tenemos éxito
• triunfamos
• lo logramos
• tener éxito
• tengamos éxito
• conseguimos

Voorbeelden van het gebruik van We slagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze keer moeten we slagen.
Esta vez no debemos fallar.

Maar als we slagen.
Pero si pasamos.

Max, ik weet hoe we kunnen slagen.
Max, ya sé cómo aprobar.

Ik denk niet dat we slagen.
No creo que aprobemos.

Onze ouders krijgen garantie dat we slagen.
Nuestros padres obtienen la garantía de que nos graduamos.

Hoe langer we wachten, hoe minder kans dat we slagen.
Cuanto más tiempo esperemos, menos son las posibilidades que tenemos de que esto funcione.

We erin slagen om op te lossen de TV
Tenemos éxito para arreglar la tele,

Als je wilt doorbreken in WiFi en we slagen, betekent niet
Si usted quiere romper en WiFi y tenemos éxito no quiere decir

Zelfs als we slagen, is het de levens en vliegtuigen waard?
Aun si lo logramos,¿el retransmisor vale las vidas y los planetas que costará?

We slagen als je slaagt, zodat onze investering in uw succes is persoonlijk…[-].
Tenemos éxito cuando usted tiene éxito, por lo que nuestra inversión en su éxito es personal…[-].

willen we perfect slagen in ons leven als moeders,
queremos tener éxito perfectamente en nuestra vida

We kopen dingen om ons gelukkig te maken, en we slagen, maar slechts voor een tijdje.
Compramos cosas para ser felices, y tenemos éxito, pero solo por un tiempo.

Zonder hen kunnen we nauwelijks slagen in de moeilijke taak om de kasten op orde te houden;
Sin ellos, difícilmente podemos tener éxito en la difícil tarea de mantener los armarios en orden;

Onze hoop is dat we slagen en de efficiëntie en bruikbaarheid van onze methode bewijzen”, aldus Dvir.
Nuestra esperanza es que tengamos éxito y probemos la eficacia y utilidad de nuestro método" ha concluido Dvir.

In de toekomst zullen mijn vrienden geen helden zijn, maar als we slagen, zullen ze herinnerd worden als legendes.
En el futuro, mis amigos tal vez no sean héroes, pero si tenemos éxito, serán recordados como leyendas.

Zelfs als we slagen worden we opgehangen voor het negeren van de bevelen van de shogun.
Aunque tengamos éxito, nos colgarán como a criminales por desafiar las órdenes del Shogun.

geslaagde implementatie op ons eigen grondgebied kunnen we slagen in onze onderhandelingen en samenwerking met derde landen.
exitosa a nivel interior podremos tener éxito en nuestras negociaciones y nuestra cooperación con terceros países.

In de toekomst zullen ze misschien geen helden zijn, maar als we slagen, zullen ze herinnerd worden als legendes.
En el futuro, mis amigos pueden no ser héroes, pero si tenemos éxito, serán recordados como leyendas.

In veel kwesties waar mannen succesvol zijn, waarom zouden we niet slagen?
En muchos temas donde los hombres tienen éxito,¿por qué no debemos tener éxito?

In de toekomst zullen ze misschien geen helden zijn, maar als we slagen, zullen ze herinnerd worden als legendes.
En el futuro, mis amigos quizá no sean heroes, but si tenemos éxito, ellos serán recordados como leyendas.