ME DIRE - vertaling in Nederlands

• me vertellen
• zeggen
• uitleggen
• meedelen
• praten
• ik hoor
• beweren
• zeg
• zegt
• zei
• vertel me
• me vertelt
• me verteld

Voorbeelden van het gebruik van Me dire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A moins que vous puissiez me dire que c'est sans danger.
Tenzij je me vertelt dat het veilig is.

Comment peux-tu me dire que je pue?
Wou je beweren dat ik stink?

Un de ces jours, tu devras tout me dire.
Op een dag zal je mij alles moeten uitleggen.

C'est ce que Silver était juste en train de me dire.
Daar waren Silver en ik over aan het praten.

Fletcher vient de me dire l'opinion qu'il a de vous.
Fletcher heeft me verteld hoe hij over u denkt.

Hadji, tu dois me dire ce qui se passe.
Hadji… Ik wil dat je me vertelt wat er aan de hand is.

Tu ne vas pas me dire que c'est la faute des Anglais,?
Je wilt toch niet beweren dat dit de schuld van de Britten is?

Tu ne veux rien me dire?
Wil je er niet over praten?

Votre amie est venue à la banque me dire ce que vous essayez de faire.
Je vriendin heeft me verteld waar je mee bezig bent.

Si tu veux me dire que tu es impliqué dans sa mort… Ça suffit.
Als je me vertelt dat je betrokken bent bij Danny's dood.

Olive vient de me dire ce que tu as traversé.
Olive heeft me verteld wat je hebt meegemaakt.

Alors tu pourrais me dire qui a volé Mayer?
Dan maakt het niet uit dat je me verteld wie Mayer beroofde?

Tu viens juste de me dire que tu t'es fait prendre!
Je vertelt me net dat je gepakt bent!

Tu viens juste de me dire qu'il a fait tuer Randall Walters.
Je vertelde me net dat hij Randall Walters heeft laten doden.

Tu viens de me dire qu'il était à côté de Hickok?
Je vertelde me toch net… dat hij bij Hickok stond?

Holly vient de me dire ce qu'elle porte, là.
Holli vertelt me net wat ze nu aan heeft.

T'aurais pu me dire que ce serait un desastre.
Had gezegd dat het een ramp werd.

T'aurais dû me dire que tu cherchais un endroit où crécher.
Had toch gezegd dat je een plek zocht.

Ou vous pouvez me dire où vous étiez il y a 2 nuits.
Of je vertelt me waar je twee nachten geleden was.

Vous auriez dû me dire que vous vouliez parler à votre consul.
Als u had gezegd dat u met uw consul wilde praten… Ja.