DOE HET DAN - vertaling in Frans

• fais-le
• alors fais
• faîtes le
• faites-le
• fais le
• faites le

Voorbeelden van het gebruik van Doe het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je het niet voor jezelf doet, doe het dan voor Jamie.
Et si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour Jamie.

Als je het niet voor de jongen doet, doe het dan voor mij.
Si vous ne le faites pas pour l'enfant, faites-le pour moi.

Liefje, als je je moet omdraaien, doe het dan langzaam.
Ma chère, si vous tenez à vous retourner, faites-le doucement.

Doe het dan.
Alors faisons-le.

Doe het dan, luilak.
Fais-le, fainéant.

Doe het dan ook met Collette.
Alors faites la même chose à Collette Stenger.

Doe het dan.
Alors fait le.

Doe het dan.
Alors faîtes-le.

Als je vindt dat we iets moeten oplossen, doe het dan hier.
Si tu penses avoir quelque chose à régler, faisons-le ici.

Als je het gaat doen, doe het dan.
Si tu veux le faire, fais-le.

Als je het gaat doen, doe het dan.
Si vous allez le faire, faite le!

Joe, als je iets te zeggen hebt, doe het dan.
C'est clair. Si t'as un truc à dire, fais-le.

Als je wraak wilt nemen, doe het dan snel.
Si tu veux avoir ta revenge, fait le rapidement.

Als je me gaat vermoorden, doe het dan nu.
Si tu vas me tuer fait le maintenant.

Als je twijfelt, doe het dan niet.
Si tu es dans le doute, ne le fais pas.

Doe het dan voor hen.
Alors, fais-le pour eux.

Doe het dan niet.
Alors ne pars pas.

Doe het dan voor je gezin, we willen mensen beschermen.
Alors faites-le pour votre famille! il s'agit de protéger les gens.

Ok, doe het dan.
Très bien, alors fais le!

Doe het dan nog eens!
Alors, fais-le encore!