Voorbeelden van het gebruik van Zeg het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je het niet aankunt, zeg het dan nu.
Si c'est trop dur, dites-le-moi maintenant.Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Si t'as un truc à dire, dis-le.Zeg het dan, papa.
Dis-le-moi. Allez, papa.Als ik het mis heb, zeg het dan maar.
Si je me trompe dans mon évaluation, dites-le moi.Als je" Anne Frank" niet wil zien, zeg het dan.
Si tu ne veux pas voir"Anne Frank", dis le!Als jij het beter weet, zeg het dan maar.
Si tu sais autre chose, dis-le-moi.Als je mij ooit wat te vertellen hebt, zeg het dan gewoon.
Si tu as quelque chose à me dire, dis-le moi simplement.Als je denkt te weten wat er is gebeurd, zeg het dan.
Si vous savez ce qui se passe, dites-le-moi.Als je iets tegen me te zeggen hebt, zeg het dan nu meteen.
Si tu as quelque chose à me dire… Dis-le tout de suite.Zeg het dan. Ik wil het weten.
Dis-le-moi, j'aimerais le savoir.ik een fout maak, zeg het dan.
je fais une erreur, dites-le.je dit niet goed vind zeg het dan.
tu n'aime rien de ces trucs, juste dis le.Als je iets wil zeggen, zeg het dan.
T'as quelque chose à dire, dis-le.Als ik haar moet uitschakelen, zeg het dan.
Si vous voulez que je la bute, dites-le-moi.AIs iets je niet bevalt, zeg het dan.
Si quelque chose te déplaît, dis-le moi.Nick, als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Nick, si tu as quelque chose à dire, dis-le.Als je de hand van een zwarte niet wil schudden, zeg het dan.
Si vous ne voulez pas serrer la main d'un frère, dites-le.Als je nog eens in de problemen komt, zeg het dan tegen iemand.
Si tu as des problèmes une autre fois, dis le à quelqu'un.Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Si tu as un truc à dire, dis-le.Als je me wilt, zeg het dan.
Si c'est moi qui vous intéresse, dites-le.
