ZEG HET DAN - vertaling in Duits

• dann sag es
• sag es einfach
• sag Bescheid
• sagen Sie's
• sag schon
• sag es mir jetzt
• dann sagt es
• dann sage es
• sagt Bescheid
• dann sprich es
• sag's mir bitte
• Du's mir sagen

Voorbeelden van het gebruik van Zeg het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg het dan.
Dann sprich es aus.

Niets. Zeg het dan.
Nichts.- Sag es einfach.

Als je meer van zulke geheimen hebt, zeg het dan.
Wenn du noch mehr Geheimnisse wie dieses hast, sag Bescheid.

Als je me niet vertrouwd, zeg het dan.
Wenn Sie mir misstrauen, sagen Sie's.

Als je giftig bent, zeg het dan.
Wenn du giftig bist, sag es mir jetzt.

Toe dan, zeg het dan.
Na komm, sag schon.

Zeg het dan.
Dann sag es ihr.

Als er iets mis is, zeg het dan nu.
Wenn etwas nicht stimmt, sag's mir bitte jetzt.

Ik…- Zeg het dan.
Ich…- Sag es einfach.

Als je weet waar hij is, zeg het dan.
Wissen Sie, wo er ist, sagen Sie's.

Als je hem ziet, zeg het dan.
Wenn du ihn siehst, sag Bescheid.

Als er wat is, zeg het dan.
Wenn da etwas ist, musst du's mir sagen.

Zeg het dan tegen mij.
Dann rede mit mir.

Als je denkt zoals de anderen, zeg het dan.
Wenn du wie die anderen denkst, dann sag es.

Als jij wilt rijden, zeg het dan.
Wenn du lieber fahren willst, sag es einfach.

Als ik af en toe te wijsneuzig ben, zeg het dan.
Wenn ich dir je zu putzmunter bin, sag Bescheid.

Als daar iets aan mankeert, zeg het dan.
Wenn da etwas nicht stimmt, kannst du's mir sagen.

De Dylans hadden een geweldig idee. Zeg het dan.
Die Dylans haben eine tolle Idee. Dann sag es.

Als je een probleem hebt, zeg het dan.
Hast du ein Problem, sag es einfach.

Nee. Zeg het dan.
Nein. Dann rede.