Voorbeelden van het gebruik van Ist dann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist dann alles wieder gut, ja? Montag?
Und wer ist dann Todd Hocheiser?
Wie is dan Todd Hocheiser?Wo ist dann das Problem?
Wat was dan 't probleem?Und was ist dann mit ihrer väterlichen Linie?
Hoe zit het dan met haar vaderlijke lijn?Nein? Was ist dann das Problem?
Wat is dan het probleem? Nee?Tja, das ist dann wohl das Ende meiner Weihnachtsplatte.
Dat was dan het laatste nummer van mijn kerstplaat.Was ist dann mit Dominique?
Hoe zit het dan met Dominique?Okay. Wer ist dann Pookie Noodlin?
Oké. Wie is dan Pookie Noodlin?Was ist dann mit dir?
Hoe zit het dan met jou?Wer ist dann Frank Scabopolis?
Wie is dan in godsnaam Frank Scabopolis?Was… Was ist dann damit?
Hoe zit het dan hiermee?Nein. -Wer ist dann die Frau?
Wie is dan de vrouw? Nee?Was ist dann mit John?
Hoe zit het dan met John?Wer ist dann Albert Collins?
En wie is dan Albert Collins?Und was ist dann mit Weihwasser?
Hoe zit het dan met heilig water?Wo ist dann mein Foto?
Waar is dan mijn foto?Was ist dann mit dem Schatz?
Hoe zit het dan met de schat?Er ist unschuldig, wo ist dann das Geld?
Als hij onschuldig Was ist dann mit einer punktgenauen Elektrooperation?
Hoe zit het dan met Ball-Tipped Elektrochirurgie?Wenn er unschuldig ist, wo ist dann das Geld?
Als hij onschuldig 
