SONT FAITES - vertaling in Nederlands

• zijn gemaakt
• worden gemaakt
• worden gedaan
• zijn gedaan
• geschieden
• gebeuren
• zijn vervaardigd
• worden ondernomen
• worden afgelegd
• worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Sont faites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deux substances qui sont faites sur et hors du corps sous forme d'urine.
Twee stoffen die gemaakt over en vervolgens uit het lichaam als urine.

Les épaules sont faites d'un néoprène extensible lisse de 2,5 mm.
De schouders zijn uitgevoerd in een 2.5mm smooth skin stretch neopreen.

Expédition Les livraisons sont faites avec nos propres camionnettes munies de 2 compartiments.
Levering Leveringen worden gemaakt met onze eigen vrachtwagens uitgerust met 2 compartimenten.

Quand toutes les diminutions sont faites, il reste 7 m pour l'épaule.
Als alle minderingen gedaan zijn, zijn er 7 st over voor iedere schouder.

Leurs vies sont faites de formules et de chiffres.
Hun leven draait om patronen en getallen.

Elles sont faites comme ça depuis que je suis gamin.
Hij maakt ze al zo sinds ik een kind was.

Les convocations à toutes assemblées sont faites conformément aux dispositions légales.
De bijeenroepingen voor alle vergaderingen worden verricht overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Les factures sont faites.
De facturen zijn klaar.

ces rues sont faites pour se promener.
deze straten gemaakt om in te wandelen.

les adolescents et les adultes sont faites.
adolescenten en volwassenen… Thera-Kids.

Il est plus facile d'être présent quand les choses sont faites avec calme.
Het is gemakkelijker aanwezig te zijn wanneer je dingen doet in rust en kalmte.

Parce que les vacances sont faites pour donner envie et éveiller les aspirations et les désirs.
Want vakantie geeft goesting en maakt ambities en verlangens wakker.

Q: De quoi est-ce que des boules de bulle sont faites?
Q: Wat de Bellen worden Ballen gemaakt van?

Le business et toutes les leçons qui le concernent, sont faites pour un jour.
Zaken en alle verdere lessen, zijn klaar voor vandaag.

Les gens me demandent de quoi sont faites les antennes.
Mensen vragen me hoe ik de voelsprieten maak.

Des recommandations au niveau local et décisionnel sont faites.
Voorts worden aanbevelingen op lokaal niveau en op dat van de beleidsvorming gedaan.

Des batteries au lithium de TONGYU sont faites avec des composants d'acier inoxydable de 100% pour éliminer la rouille,
TONGYU-de lithiumbatterijen worden gemaakt met 100% roestvrij staalcomponenten om roest, corrosie,

Les nominations visées par le présent arrêté sont faites pour une période de six ans prenant cours le 1er juillet 2005.
De door dit besluit beoogde benoemingen worden gedaan voor een periode van zes jaar die aanvangt op 1 juli 2005.

Quand les patrons sont faites, Nous obtenons une section courte de fin du livre qu'ils apportaient au crochet.
Nadat de patronen zijn gedaan, We krijgen een korte eind-deel van het boek haak middelen.

Nous avons vécu dans ce monde où les petite choses sont faites par amour et les grandes choses pour l'argent.
We hebben geleefd in een wereld waar kleine dingen worden gedaan voor de liefde en grote dingen voor geld.