AI FAITES - vertaling in Nederlands

• heb gedaan
• heb gemaakt
• deed
• heb aangedaan
• zet

Voorbeelden van het gebruik van Ai faites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu fais les mêmes erreurs que j'ai faites.
jij dezelfde fouten maakt die ik gemaakt heb.

Il a commencé comme un chemin de réflexion sur les erreurs que j'ai faites.
Het begon als met zelfreflectie over de fouten die ik gemaakt heb.

Je dois aller en prison pour les choses que j'ai faites.
Ik moet het gevang in voor wat ik gedaan heb.

Tu es clairement victime des erreurs que j'ai faites dans le passé.
Je wordt duidelijk geviseerd door de fouten die ik in het verleden gemaakt heb.

Les choses que j'ai faites pour toi.
Al de dingen die ik voor je doe.

J'ai besoin de réparer les erreurs que j'ai faites.
Ik moet de fouten die ik gemaakt heb veranderen.

Les choses que j'ai faites.
De dingen die ik gedaan heb.

Ce qui explique les bêtises que j'ai faites.
Dit verklaart alle misdaden die ik pleegde.

Des recherches que j'ai faites sur chacun d'entre vous.
Onderzoek dat ik naar jullie heb laten doen.

Je regrette les erreurs que j'ai faites.
Ik betreur de fouten die ik maakte.

Parce que les bonnes actions que j'ai faites ne justifient pas vos mauvaise actions.
Omdat de goede dingen die ik heb gedaan jouw acties niet rectificeren.

Je regrette pas mal de choses que j'ai faites.
Lk betreur wat ik moest doen.

Mais en utilisant les 2 méthodes, je les ai faites miennes.
Maar door jouw methodes te gebruiken, maakte ik ze van mezelf.

Ça me tue de le voir puni pour les merdes que j'ai faites.
Het verdomme onjuist dat hij gestraft wordt voor de rotzooi die ik uithaal.

J'ai mis une mèche des tiens dans chaque peinture que j'ai faites.
Ik stop een pluk van jouw haar in elk schilderij wat ik maak.

Les choses que je leur ai faites.
Wat ik met ze gedaan heb.

J'ai honte… de toutes les choses que j'ai faites et que je n'ai pas faites… tout en prétendant que c'était normal!
En ik schaam me voor de dingen die ik heb gedaan en heb nagelaten. Ik deed alsof dit normaal was!

De toutes les choses les plus folles que j'ai faites, c'est la pire,
Van alle gekke dingen die ik heb gedaan, is dit wel het gekste.

Même les terribles erreurs que j'ai faites… et que j'aurais défaites si j'avais pu.
Zelfs de verschrikkelijke fouten die ik heb gemaakt… en ongedaan zou hebben gemaakt, als ik had gekund.

Il y a toutes ces choses que j'ai faites de ma vie et dont je ne me souviens pas à moins
Zoveel dingen die ik deed, kan ik me niet meer herinneren, tenzij iemand het oprakelt.