ME DIRÁ - vertaling in Nederlands

• vertelt me
• zegt
• vertel me
• me vertellen
• zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Me dirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llamaré a tu papá, y él me dirá cómo arreglarlo.
Ik bel je vader en hij vertelt me hoe het moet.

Tu decisión me dirá mucho de ti.
Die veel over jou zegt.

Está bien.¿Alguien me dirá qué está pasando aquí realmente?
Oké. Wil iemand me vertellen wat er echt gebeurd is?

Ella enloquecerá y me dirá que estoy siendo vengativa.
Ze zal uit haar dak gaan en zeggen dat ik wraakzuchtig ben.

Spock no me dirá lo que es.
Spock zegt niet wat het is.

¿No me dirá que va a funcionar?
U wou toch niet zeggen dat dat werkt?

Maria Gambrelli me dirá quién es.
Maria Gambrelli zal me zeggen wie het is.

Me dirá todo lo que sabe acerca de la feria.
Hij gaat me alles vertellen over de kermis.

Sólo me dirá que es porque soy una bruja.
Ze zegt vast dat het komt omdat ik een heks ben.

¿Me dirá cuál es el problema o no?
Ga je me nog vertellen wat er mis is, of niet?

Ella me dirá lo que sea que tu le hayas pagado para decirme.
Ze verteld mij wat je haar betaald om te zeggen.

Esto no me dirá lo que necesito saber.
Dit zal me niet vertellen, wat ik moet weten.

Usted me dirá todo lo que sabe.
Je zult me alles vertellen wat je weet.

Porque no me dirá que me ama también.
Omdat hij niet zegt dat hij ook van mij houdt.

El Cáliz me dirá quién entre ustedes es el ladrón.
De kelk zal mij vertellen wie onder jullie de dief is.

Sr. Taylor,¿ahora sí me dirá cuál es el paradero de Larry Cravat?
Mr Taylor, gaat u me vertellen waar Larry Cravat uithangt?

Entonces,¿me dirá por qué quiere saberlo?
Gaat u me dan vertellen waarom u 't weten wilt?

Ahora. Me dirá lo que necesito saber.
Nu ga je me vertellen wat ik wil weten.

Pero Lana… ella… ella nunca me dirá dónde está la cinta.
Maar Lana zegt me nooit waar die opname ligt.

¿Me dirá alguien si han conseguido contactar con el obergruppenführer Smith?
Iemand moet me zeggen of je Obergruppen- führer Smith hebt kunnen bereiken. Ja,?