VA A DECIRME - vertaling in Nederlands

• me vertellen
• gaat u me zeggen
• vertel me
• zal mij zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Va a decirme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿alguien va a decirme qué ocurre?
Wil iemand mij vertellen wat allemaal gaande is?

Va a decirme que Rob está.
Hij zal me zeggen dat Robs.

¿Va a decirme quién es?
Gaat u me vertellen wie u bent?

Supongo que va a decirme por qué.
Ik neem aan dat je me gaat vertellen hoe dat komt.

Ningún archivo de ordenador va a decirme quien soy.
Geen computerbestand vertelt mij wie ik ben.

¿Va a decirme por qué?
En jij gaat mij vertellen waarom?

¿Quién de vosotras va a decirme dónde está mi anillo?
Wie van jullie gaat me zeggen waar mijn ring is?

¿Ahora va a decirme que no fue usted?
Nu kom je vertellen dat jij dat niet was?

¿Quién va a decirme qué hacer?
Wie zal me zeggen wat te doen?

¿quién va a decirme qué demonios hago en este espantoso lugar?
Wie gaat mij vertellen wat ik hier in deze verschrikkelijke plek doe?

Él va a decirme dónde tienen a mi bebé.
Hij gaat zeggen waar m'n baby is.

¿Nadie va a decirme nada?
Zegt niemand meer iets tegen mij?

¿Qué más va a decirme?
Wat kunt u nog meer vertellen?

Sr. Fang… va a decirme dónde está la galleta,¿de acuerdo?
Mr. Fang, je gaat me vertellen waar koekje is, oké?

Va a decirme que sucedió allá atrás?
Wil je me vertellen wat er gebeurd is?

Va a decirme dónde está su hermana o qué?
Ga je me vertellen waar je zuster is of niet?

¿Quién va a decirme cuáles son adjetivos?
Wie gaat me vertellen wat de bijvoegelijke naamworden zijn?

Va a decirme o que Dios me ayude, lo mataré.
U gaat het me vertellen. Ik zweer dat ik u anders vermoord.

Creo que el terrorista va a decirme qué pasará con los rehenes.
Ik denk dat de terrorist mij gaat vertellen wat er met de gijzelaars gebeurt.

¿Alguno de ustedes va a decirme en qué estaba pensando Coulson… para saltar del quinjet así?
Wil een van jullie me vertellen wat Coulson dacht toen hij uit de Quinjet sprong?