CUANDO TE DIGA - vertaling in Nederlands

• als ik het zeg
• als ik je vertel
• wanneer IK je vertel

Voorbeelden van het gebruik van Cuando te diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando te diga izquierda, ve a la izquierda.
Als ik zeg linksaf, dan ga je linksaf.

¡Estará abierta cuando te diga que está abierta!
Hij is open als ik zeg dat ie open is!

Anakin, cuando te diga que corras, corre.
Anakin, als ik je zeg te rennen, doe dat dan.

Serás grande, cuando te diga que seas grande.
Je bent pas groot als ik zeg dat je groot bent.

Creo que estarás de acuerdo cuando te diga.
Ik denk dat je het ermee eens zult zijn als ik zeg.

Quería mirarte a los ojos cuando te diga.
Ik wilde je in je ogen kijken als ik zeg.

Los entregarás donde y cuando te diga.
Je levert ze af waar en wanneer ik zeg.

Correrás donde yo te diga, y correrás cuando te diga.
Je racet waar ik je zeg en je racet wanneer ik het je zeg.

Haremos dinero cuando te diga. De acuerdo.
We zullen geld verdienen wanneer ik het zeg.

Cuando te diga, quiero que te pongas el casco
Als ik het zeg, doe je de helm op

Cuando te diga, te levantarás, te lavarás la cara
Als ik het zeg, sta je op. Dan wassen we je gezicht.

Número dos, cuando te diga que hagas algo, tan solo hazlo, sin preguntas.
Nummer twee… als ik je vertel om iets te doen, doe je het gewoon, geen vragen.

Cuando te diga que toméis precauciones,
Wanneer IK je vertel om voorzorgsmaatregelen te nemen,

Cuando te diga quien es, vas a…¡Es mi portero!
Als ik je vertel wie het is, gaje-- Het is de portier!

Cuando te diga, quiero que corras tan rápido como puedas- a esa iglesia.¿Entiendes?
Als ik het zeg, dan ren je zo snel mogelijk naar die kerk?

Bonnie, cuando te diga lo que voy a decirte,
Bonnie, als ik je vertel, wat ik je zo zal vertellen,

Cuando te diga que tomes precauciones,
Wanneer IK je vertel om voorzorgsmaatregelen te nemen,

Cuando te diga, ve al final de la fila a la oficina del final del corredor.
Als ik het zeg, ga je naar het kantoortje aan het eind van de gang.

me gustaría que no me odiaras cuando te diga que me ha surgido una complicación.
je me niet zou haten als ik je vertel dat ik een complicatie heb.

Cuando te diga, abre la puerta
Als ik 't zeg doe je die deur open