LE DIJIMOS - vertaling in Nederlands

• we zeiden
• we vertelden hem
• wij vroegen haar

Voorbeelden van het gebruik van Le dijimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerda que le dijimos que la sangre nos dice todo?
Weet je nog dat we zeiden dat bloed alles zegt?.

Le dijimos que estaba mal.
We zeiden haar, dat het verkeerd was.

No le dijimos nada, pero Kyle es un tipo listo.
We hebben hem niks verteld, maar Kyle is een slimme vent.

Le dijimos que nuestra puerta estaría siempre abierta
We zeiden haar dat onze deur altijd open stond

Le dijimos un millón de veces,
We hebben haar gezegd… duizenden keren zelfs,

Le dijimos que trasladamos a su cliente a otra localización.
We zeiden hem dat we zijn cliënt overbrachten naar een andere locatie.

Le dijimos:'Somos hombres honrados.
Toen zeiden wij: “Wij zijn eerlijke mensen.

Nosotros le dijimos:"Somos hombres honestos;
Wij hebben hem verteld dat wij eerlijke mannen zijn

Le dijimos que estábamos unirse a ellos.
We hebben hem verteld dat we hun zouden begeleiden.

Nosotros le dijimos:«Sí.».
Toen zeiden wij:„Ja".

Nunca, nunca le dijimos que no tuviera miedo.
We hebben haar nooit verteld om niet bang te zijn.

Nunca le dijimos eso al público.
We hebben dat nooit bekendgemaakt.

Le dijimos a ambas esposas donde murió
Toen we beide vrouwen vertelde waar hij was overleden,

Le agradecimos y le dijimos que eso no era necesario.
We bedankten hem en zeiden dat dat niet nodig is.

¿Donde Grace y yo le dijimos a nuestras hijas que la estaba dejando?
Waar Grace en ik onze dochters vertelden dat ik bij haar wegging?

Le dijimos que no lo hiciera.
We zeiden tegen hem om dat niet te doen.

No podemos quedarnos aquí como le dijimos, tenemos éste gran concierto.
Zoals ik al zei, we hebben een belangrijke optreden… Je blijft hier.

Le dijimos que eres la que mata a las personas.
We hebben verteld dat jij de mensen vermoordt.

Los dos le dijimos lo que sentíamos el uno por el otro.
We hebben hem beiden verteld wat we voor elkaar voelden.

Le dijimos que esto no debe usarse.
We zeiden hem dat het niet mag gebruikt worden.