WE ZEIDEN DAT - vertaling in Spaans

• dijimos que
• mencionamos que
• decíamos que
• decir que
• decimos que
• le explicamos que

Voorbeelden van het gebruik van We zeiden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zeiden dat dit geweldig was
Le dijimos que era maravilloso

We zeiden dat dat niet zo was… niet helemaal.
Te dijimos que no lo haría… totalmente.

We zeiden dat het gevaarlijk was, maar hij luisterde niet.
Le dijimos que era peligroso. No escuchó._No.

We zeiden dat we je zouden dekken
Kamali, te dijimos que te cubriríamos las espaldas,

We zeiden dat het een bewijsstuk was en… ze liepen erin.
Dijimos que era la prueba de un juicio… y se lo creyeron.

We zeiden dat ze de poort moesten begraven.
Les dijimos que enterraran el Stargate.

We zeiden dat je geluk had,
Les dijimos que tuviste suerte,

We zeiden dat we een musical gingen maken.
Les decíamos que estábamos produciendo un musical de hip-hop.

We zeiden dat we het niet wisten.
Le dijimos que no lo sabíamos.

We zeiden dat we je zouden vinden.
Te dijimos que te encontraríamos.

We zeiden dat het mechanisme een wapen was, een muizenval.
Les dijimos que el aparato era un arma, una ratonera.

We zeiden dat we doen wat nodig was?
Nosotros dijimos que nos gustaría hacer lo que se necesita?

We zeiden dat het zo groot was.
Te dijimos que es así de grande.

Tegen wie we zeiden dat hij het apartement niet mocht verlaten.
Le dijimos que no saliera de mi apartamento.

We zeiden dat we Serviërs waren.
Les dijimos que éramos serbios.

We zeiden dat dat niet kon.
Nosotros le dijimos que no, que no podía.

We zeiden dat je ons zou helpen,
Le dijimos que nos ibas a ayudar

We zeiden dat je weg moest blijven, Flash.
Te dijimos que te quedaras lejos, Flash.

We zeiden dat het een grote moest zijn.
Dijimos que tenía que ser un golpe grande.

David, we zeiden dat je 2 dagen geen videogames mocht spelen.
David, te dijimos que no podías jugar a los videojuegos durante dos días.