DIJIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we zeiden dat
• vertelden dat
• we gezegd dat
• verteld dat
• we zeggen dat
• we spraken af dat
• we zieden dat

Voorbeelden van het gebruik van Dijimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque les dijimos que no lo hicieran.
Omdat wij zeiden het niet te doen.

Sé que dijimos que 150 pero realmente lo vamos a recortar a 75.
Ik weet dat we 150 zeiden, maar we gaan het verlagen naar 75.

Te dijimos que no fueras una soplona.
We hadden gezegd niet te klikken.

Que tiene sentido, porque dijimos que este era una base débil.
Wat logisch is, omdat we gezegd hebben dat het een zwakke base is.

Dijimos que no habría lágrimas y le dejé una carta.
We zeiden geen tranen, en ik liet haar een brief.

Digo, siempre dijimos que era todo un paquete.
Ik bedoel, we hebben altijd gezegd het was een totaalpakketje.

Dijimos que todas las veces.
We zeiden iedere keer.

La gente vino hasta acá porque dijimos que era seguro.
Die mensen gingen hierheen omdat wij zeiden dat het veilig was.

Dijimos que no debíamos.
We hebben gezegd van niet.

Dijimos que estamos mirando el solo juego original de la cubierta.
Wij zeiden dat wij het originele enige dekspel bekijken.

Dijimos que nada de preguntas personales.
We zeiden geen persoonlijke vragen.

Dijimos que nada de sensiblerías.
We hebben gezegd geen sentimenteel gedoe.

No, les dijimos que los chorros estaban corriendo simulaciones de combate.
Nee, we hebben ze gezegd dat de jets gevechtssimulaties uitvoeren.

En primer lugar, nunca dijimos que los trabajadores estadounidenses en el Gobierno estaban haciendo esto.
Wij hebben nooit gezegd dat Amerikaanse beambten dit hebben gedaan.

Si, le dijimos que vivirá para que no intente escapar.
Ja, we hebben hem verteld dat hij blijft leven zodat hij niet probeert te ontsnappen.

No hicimos nada para que dijimos que hicimos.
We hebben jou niets gedaan wat we gezegd hebben dat we gedaan hadden.

Dijimos que queríamos revolucionar la cocina.
Wij hebben gezegd dat we de keuken willen revolutioneren.

Lo que dijimos que no hacemos.
Precies wat ik zei dat we NIET gingen doen.

¡Dijimos que nos protegeríamos mutuamente!
Je zei dat we elkaar zouden beschermen!

¿Recuerdan adónde les dijimos que se fue?
Weet je nog waar ik zei dat ze heen ging?