JE ZEI DAT - vertaling in Spaans

• dijiste que
• mencionaste que
• dijo que
• dices que
• decías que

Voorbeelden van het gebruik van Je zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, omdat in het begin je zei dat je niet ging helpen.
No, porque al principio dijeron que no iban a ayudarme.

Je zei dat er niets cruvus met je was.
Acabas de decir que no te pasa nada"cruvus".

Omdat je zei dat we familie van elkaar waren.
Fue lo que dijiste sobre ser familia.

Ik dacht dat je zei dat je ging slapen?
Pense que habias dicho que estabas dormida?

Het zou me erg verbazen als je me zei dat dit uit de lucht kwam.
Estaría muy sorprendido si me dijeras que esto viene del aire.

Ik dacht dat je zei dat je hem ging jagen.
Pensé que dijeras que ibas a cazarlo.

Net als vanochtend, toen je zei dat ik geen ei kan koken.
Como esta mañana que trataste de alegrarme diciendo que no podía cocer un huevo.

En je zei dat de sterren zijn in mijn ogen.
Sí.- Y dijisteis que las estrellas estaban en mis ojos.

Het graf waarvan je zei dat je hem had gegraven met je blote handen.
La tumba que dijiste cavar con tus propias manos.

Ik dacht dat je zei dat ze beiden in dat hotel waren.
Pensé que dijeras que los dos estaban en ese hotel.

Maar je zei dat je dat niet wilde.
Pero recuerda que dijiste que no querías hacerlo.

Je zei dat ze impulsief is.
Dijisteis que era impulsiva.

Je zei dat ons nieuwste nummer stopte met studeren?
¿Y dice que el último número abandonó la universidad?

Ja, maar je zei dat je zijn beveiligingsploeg kon vergroten.
Sí, pero acaba de decir que puede reforzar su seguridad.

Je zei dat ik niets was. En ik geloofde je..
Dijisteis que no era un hombre, que no era nada y os creí.

Kijk, je zei dat hem kon halen,
Escuchen, dijeron que podían ir a buscarlo,

Je zei dat Marley's vriend in de auto wachtte.
Dijeron que el novio de Marley esperaba en un auto.

Klonk alsof je zei dat je verliefd was op Ringo.
Se escucho como si dijeras que estabas enamorada de Ringo.

Dat zou politiek zijn.- Je zei dat de Kerk van politieke aard is?
Pero¿no has dicho que la Iglesia es política?

Je zei dat het pickwick was.
Decía que era Pickwick.