DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• gezegd dat
• verteld dat
• gehoord dat
• verklaard dat
• aangegeven dat
• beweerd dat
• opgemerkt dat
• vernomen dat
• gesteld dat
• zeggen dat
• vertellen dat
• zei dat
• gezegde dat
• vertelt dat

Voorbeelden van het gebruik van Dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debería haberte dicho que te iba a volver loca en el sofá.
Ik had moeten zeggen, dat ik je wereld op kop wou zetten op mijn bank.

¿Le debería haber dicho que se fuera al carajo?
Had ik haar moeten zeggen, dat ze kon oprotten?

Habiendo dicho que mucho material suficiente,
Dat gezegd hebbende veel materiaal genoeg,

Después de haber dicho que los rieles contra la versión oscura de Quirón.
Dat gezegd zijnde de rails tegen de donkere versie van Chiron.

Me han dicho que Gill es el siguiente en la lista de Hydra.
Mij is verteld, dat Gill de volgende is op HYDRA's verlanglijstje.

¡A este idiota no le han dicho que la Tierra es redonda!
Ze hebben deze idioot niet verteld, dat de aarde rond is!

Quizás haya dicho que no sé de política ni sé cómo funciona.
Misschien heb ik dat gezegd, maar ik weet niet hoe politiek werkt.

Frank Hallet llamo dos veces.- Ha dicho que su madre desapareció.
Frank Hallet zegt dat z'n moeder verdwenen is.

Stan me ha dicho que llegaste a un acuerdo.
Stan zegt dat jij een schikking hebt gekregen.

Ya les he dicho que este año el crecimiento es del 3%.
Ik heb al gezegd dat die groei dit jaar 3% bedraagt.

Si hubieras dicho que te estamos protegiendo.
Als u het had verteld, hadden we u beschermd.

Hubieras dicho que no.
Dan had je nee gezegd.

Le he dicho que no se acercara a la escena?
Wat had ik gezegd over het weggaan van deze plaats?

¿Has dicho que no?
En heb je nee gezegd?

¿te ha dicho que Carter Baizen ha vuelto a la ciudad?
Heeft ze je verteld dat Carter Baizen weer in de stad is?

Pense que habias dicho que estabas dormida?
Ik dacht dat je zei dat je ging slapen?

En otra ocasión has dicho que la poesía es la palabra.
Een andere keer heb je gezegd dat de poëzie het woord is.

Ya ha dicho que llego a casa
Hij heeft je al verteld dat hij thuis kwam

Y me han dicho que armoniza con el ambiente.
En ik heb gehoord dat het in de kamer past.

Porque no le había dicho que quería verlo.
Omdat ik niet heb gezegd dat ik je wilde zien.