DICHO QUE DICE - vertaling in Nederlands

• gezegde

Voorbeelden van het gebruik van Dicho que dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay otro viejo dicho que dice que el Go apareció primero en los estados Combatientes, el momento en
Er is nog een oud gezegde dat de Go voor het eerst verscheen in de staten van Warring,

En Costa Rica hay un dicho que dice que en Costa Rica hay 20 turistas para observar a una sola ave,
Er is een gezegde dat er in Costa Rica 20 toeristen zijn om naar één vogel te kijken,

En el pasado, hubo un dicho que dice que"el estómago está lleno de hola",
In het verleden was er een gezegde dat"de maag gevuld is met hi",

Incluso si hay un dicho que dice que no queda lealtad en el juego moderno, seguramente no tiene
Ook al is er een gezegde dat er geen loyaliteit meer is in het moderne spel,

Hay un dicho que dice que“Dios está dondequiera que la emoción espiritual esté presente”, por lo tanto,
Er is een gezegde dat luidt als volgt ‘God begeeft zich daar waar spirituele emotie aanwezig is',

Incluso tú hay un dicho que dice: No queda ninguna lealtad en el juego moderno.,
Zelfs jij, er is een gezegde dat daar is is geen loyaliteit meer over in de moderne game,

En la vecina Costa Rica hay un dicho que dice“en Costa Rica hay 20 turistas para observar a una sola ave,
Er is een gezegde dat er in Costa Rica 20 toeristen zijn om naar één vogel te kijken, terwijl er in Panama 20 vogels

Hay un dicho que dice"Ten bolas de masa hervida en el primer día de solsticio de invierno y fideos en el primer día del solsticio de verano".
Er is een gezegde dat luidt:"Heb knoedels op de eerste dag van de winterzonnestilstand en noedels op de eerste dag van de zomerzonnewende.".

Ustedes tienen un dicho que dice:“pero por la Gracia de Dios voy a”
Jullie hebben een gezegde dat zegt“ dankzij de genade Gods, ga ik”,

Tenéis un dicho que dice“por la Gracia de Dios”, y si tenéis en cuenta
Jullie hebben een gezegde"maar voor de genade van God ga ik"

Él dice que dicho concepto es“feo y ofensivo;
Hij zegt dat een dergelijk concept"lelijk en beledigend is;

El Consejo nos ha dicho que dicho reconocimiento es un elemento fundamental.
De Raad heeft ons niettemin gezegd dat deze erkenning een fundamentele factor was.

Eso es lo que el hombre dice que dice.
Dat is wat de mens zegt dat het zegt.

Dice que dijo justo lo que la mayoría necesitábamos oír.
Wat jij zei, is wat heel veel mensen moeten weten.

Digamos que dice la verdad.
Zeg dat hij de waarheid spreekt.

Lo que puedo decir, que dice a continuación.
Wat kan ik zeggen, het zegt het hieronder.

Creo poder decir que dicho objetivo se ha alcanzado.
Ik meen te kunnen zeggen dat dit doel is bereikt.

¿Y qué es lo que dijo y no me has dicho que dijo?
Wat zei hij dan wat je me niet hebt verteld?

Y quisiera poder decir que dijo sí, porque me quiere.
Ik wil zeggen dat hij ja zei, omdat hij van mij houdt.

Richard Perez dijo que diga que no existen?
Richard Perez zei Wie zegt dat ze niet bestaan?