DICE QUE SABE - vertaling in Nederlands

• hij zegt dat hij weet

Voorbeelden van het gebruik van Dice que sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Peter, dice que sabe a dónde va a ir Jones.
Peter zegt dat hij weet waar Jones heen gaat.

El hombre que dice que sabe, no sabe;.
Hij, die zegt, dat hij weet, weet niet;

Este quiere unirse. Dice que sabe cocinar.
Deze wil zich bij ons aansluiten, hij zegt dat hij kan koken.

Hay una mujer en la planta baja que dice que sabe quién es.
Er is een vrouw die zegt dat ze hem kent.

Dice que sabe que suena loco,
Hij zegt dat hij weet dat het gek klinkt,

Dice que sabe que usted sigue buscando a su hijo,
Hij zegt dat hij weet dat u nog steeds uw zoon zoekt,

Mi esposo, el hombre más inteligente que he conocido… cuando dice que sabe lo que está haciendo, yo le creo.
Mijn man is de slimste man die ik ken. Als hij zegt dat hij weet wat hij doet…- geloof ik hem.

Dice que sabe que soy yo porque vio mi chamarra pero la perdí hace semanas.
Hij zegt dat hij wist dat ik het was, want hij had mijn Big Al jasje gezien… maar ik ben dat jasje al weken kwijt.

Sammy Ghozlan, jefe de la Oficina Nacional de Vigilancia contra el antisemitismo en Francia, dice que sabe de casos en los que familias[judías] enteras se convirtieron al Islam.
Sammy Ghozlan, hoofd van het Nationale Bureau voor Waakzaamheid tegen Antisemitisme vertelt dat hij gevallen kent waarin hele families zich bekeren tot de Islam.

Dice que sabe qué día es,
Ze zegt dat ze weet welke dag het is,

Dice que sabe que estara enfadado
Zij zegt dat ze weet dat u kwaad zal zijn

Dice que sabe que tenemos una tecnología… que puede neutralizar temporalmente sus poderes?
Hij zegt te weten, dat we de technologie hebben… die tijdelijk zijn krachten kan neutraliseren. Dat weet hij hè?

La persona que dice que sabe más que los personajes y conoce los pensamientos/ sentimientos de los personajes en el pasado.
De persoon die het vertelt, weet meer dan de personages en kent de gedachten/gevoelens van de personages in het verleden.

Dice que sabe quien es la víctima
Ze zegt dat ze weet wie het slachtoffer is

Su Majestad dice que sabe que eres el responsable de ayudar a que le robaran.
Hare Majesteit zegt dat ze weet dat je verantwoordelijk bent voor het meehelpen aan diefstal.

El camarero… Jerry Jenkins… dice que sabe algo sobre el asesinato pero que solo hablará con un detective.
De barkeeper, Jerry Jenkins, zegt dat hij iets weet over de moord maar wil alleen met een detective praten.

Dice que sabe que me ofrecí a mirar hacia otro lado para que pudieras contaminar las muestras.
Zegt dat hij weet dat ik de andere kant uit keek zodat jij de stalen kon verknoeien.

Para mí, alguien que dice que sabe de Windows sabe más
Voor mij, iemand die zegt dat hij weet Windows weet meer

Rattigan dice que sabe algo sobre la muerte de un joven policía en mi fuerza.
Rattigan zegt dat hij iets weet over de dood van een jonge agent in mijn korps.

Cuando uno dice que sabe lo que es la felicidad,
Indien iemand beweert te weten wat geluk is,