EERDER GEZEGD DAT - vertaling in Spaans

• dicho antes que
• dicho anteriormente que
• mencionado antes que
• dicho previamente que
• mencionó anteriormente que

Voorbeelden van het gebruik van Eerder gezegd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben eerder gezegd dat er vele ‘plaatsen/plekken' zijn die achter gelaten werden met het merk van veel geweld
Hemos mencionado antes, que hay muchos"lugares/ ubicaciones" que han quedado con la marca de mucha violencia

Ik heb al eerder gezegd dat mijn rol in mijn gezin die van de spirituele discipline is.
He mencionado antes, que mi papel en mi familia, es el de la disciplina espiritual.

Ik heb je reeds eerder gezegd dat de vrijmetselaarsgroep met een greep als een bankschroef binnen het Vaticaan,
Te he dicho antes, que los grupos masónicos que tienen un vicio,

Ik had al eerder gezegd dat je niet altijd met de klant hoeft te beginnen met het vervangen van hun e-mailserviceprovider
Ya mencioné anteriormente que no siempre tiene que comenzar con el cliente reemplazando su

Zoals ik al eerder gezegd dat SE4 is het meest recente deel van deze serie.
Como ya he mencionado antes que SE4 es la más última parte de esta serie.

We hebben eerder gezegd dat deze kennis ons kan helpen om onszelf en anderen beter te begrijpen.
Hemos ya dicho que su conocimiento puede ayudarnos a entendernos a nosotros mismos y a los demás.

Ik heb al eerder gezegd dat het Oostelijk Partnerschap
Ya he mencionado que nuestra oferta, nuestra Asociación Oriental,

We hebben al eerder gezegd dat virtual reality is ontwikkeld voor de verschillende gebieden van de psychologie.
Ya hemos comentado anteriormente que la Realidad Virtual se ha desarrollado para diferentes ámbitos de la psicología.

We hebben eerder gezegd dat er plaats is voor humor,
Hemos dicho antes de que hay un lugar para el humor,

H: Jij hebt eerder gezegd dat de sluier alle partikels blokkeert die in staat waren om sneller dan het licht te reizen.
H: Usted ha declarado anteriormente que el Velo bloquea todas las partículas que son capaces de viajar a velocidades más rápidas que la luz.

De Franse constructeur had eerder gezegd dat het deze maand een beslissing zou nemen over de toekomst van Kevin Magnussen
El fabricante francés había dicho originalmente que tomaría una decisión este mes respecto a mantener a Kevin Magnussen

We hebben al eerder gezegd dat er vampires waren gezien rond Yalahar,
Ya hemos mencionado que los vampiros han sido vistos vagando por Yalahar,

Wij hebben eerder gezegd dat wij jullie ras niet kunnen redden door een militaire interventie.
Nos ha sido dicho antes que no podemos salvar vuestra raza a través de intervención militar.

Bij m'n vrienden zijn. Ik heb je al eerder gezegd dat dat jeugdcentrum een slechte reputatie heeft voor foute propaganda. Amerikanen hebben een slechte reputatie in sommige delen van de wereld.
Estar por ahi con mis amigos ya te he dicho antes que ese centro juvenil tiene mala reputacion por enseñar perspectivas radicales los americanos tienen mala reputacion en algunas partes del mundo en este pais.

We hebben al eerder gezegd dat dit jaar 2010, een tijd is om jullie Relaties en Partnerschappen opnieuw te omschrijven
Hemos dicho antes que este año 2010 es un tiempo en el que van a redefinir las Relaciones

ExxonMobil heeft eerder gezegd dat er potentieel is voor minstens vijf drijvende productie-, opslag-
ExxonMobil ha dicho anteriormente que hay potencial para al menos cinco buques flotantes de producción,

Wij hebben eerder gezegd dat jullie zijn gecodeerd met tijd- of gebeurtenisactivators in jullie Goddelijke Diamanten Celkern,
Hemos mencionado antes que han sido codificados con detonadores de tiempo o evento dentro del núcleo de

Ik heb al eerder gezegd dat dit voor mij niet helemaal als een verrassing kwam
He dicho antes que esto no me ha sorprendido del todo,

President Obama had eerder gezegd dat hij de wetgeving zou verwerpen,
El presidente Obama había dicho previamente que iba a vetar la legislación,

We hebben ook eerder gezegd dat Zielen/Spirits/Wezens van het Grootste Licht veel opgeofferd hebben en doen dat nog om te ‘verschijnen'
También hemos dicho antes que las Almas/ Espíritus/ Seres de la Luz Más Grande han sacrificado