EERDER DAT - vertaling in Spaans

• antes que
• más bien que
• anteriormente que
• previamente que
• a principios de ese
• más temprano que
• sino que

Voorbeelden van het gebruik van Eerder dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sarah: “Maar je zei eerder dat ze onze planeet met hun beste technologieën zouden beschermen.
Sarah: Pero usted dijo más temprano que ellos protegerían nuestro planeta con su mejor tecnología.

De heer Lannoye suggereerde eerder dat wij de aanwezigheid van maximaal 1 procent niet toegelaten genetisch gemodificeerd materiaal toestonden.
El Sr. Lannoye sugería antes que estábamos permitiendo la presencia de hasta el 1% de material modificado genéticamente no autorizado.

We zagen eerder dat de term “zonen van God” verwijst naar engelen
Vimos anteriormente que el término“hijos de Dios” se refiere a los ángeles

Men wist eerder dat de lipiden de rol van opslag van energie of het vormen van cel alleen membranen speelden.
Era sabido previamente que los lípidos desempeñaron el papel del almacenamiento de la energía o de formar las membranas celulares solamente.

Eerder dat jaar daagde Riggs alle vrouwelijke tennissers uit om hem in een wedstrijd te ontmoeten,
A principios de ese año, Riggs desafió a todas las jugadoras de tenis a enfrentarlo en un partido,

Je zei eerder dat bepaalde technologieën
Usted dijo más temprano que ciertas tecnologías como la MRCL

We zeiden eerder dat genezing uitsluitend zaak van de religie is
Dijimos antes que la curación es exclusivamente cosa de la religión

We schreven al eerder dat de darm betrokken is bij het ontstaan van de ziekte van Parkinson in het artikel De kiem van Parkinson in onze darm.
Ya hemos escrito anteriormente que el intestino está implicado en la aparición de la enfermedad de Parkinson en el artículo El germen del párkinson en nuestro intestino.

Men geloofde eerder dat er mycoplasma slechts op de oppervlakte van eukaryotic cellen bestond,
Fue creído previamente que el micoplasma existió solamente en la superficie de células eucarióticas,

sensualiteit en seksualiteit; eerder dat het zijn van obstakels een integraal onderdeel is van spirituele bevrijding.
la sensualidad y la sexualidad, sino que los obstáculos son son una parte integral de la liberación espiritual.

Je zei eerder dat bepaalde technologieën
Usted dijo más temprano que ciertas tecnologías como LERM

Eerder dat jaar had een schrijver voor Kotaku een korte affaire met een bekende video-game-ontwikkelaar had.
A principios de ese año, un escritor de Kotaku había tenido una breve relación con un desarrollador de videojuegos conocida.

President Recep Tayyip Erdogan zei eerder dat de opening van de luchthaven in oktober bij 29 zal zijn.
El presidente Recep Tayyip Erdogan dijo anteriormente que la apertura del aeropuerto será en octubre en 29.

Men dacht eerder dat de overgang tussen dunnere en dikkere vezels een
Fue pensado previamente que la transición entre fibras más finas

U: U zei eerder dat de geschiedenis van Buddha anders was dan de andere opgestegen meesters van Aarde,
Usted dijo antes que la historia de Buda era diferente a la de los otros Maestros Ascendidos en la Tierra,

Kim zei eerder dat de twee leiders een historische bijeenkomst hadden"en hadden besloten het verleden achter zich te laten.
Kim dijo más temprano que ambos líderes tuvieron una reunión histórica“y decidieron dejar atrás el pasado.

Ondertussen, het staatshoofd zei eerder dat als het parlement zal een document dat hij van plan is om het uit te dagen in de rechtbank te neme….
Mientras tanto, el jefe de Estado dijo anteriormente que si el Parlamento tendrá un documento que tiene la intención de impugnarla en los.

Eerder dat jaar, zei G-Dragon zou moeten helpen bij de productie van een nieuwe meidengroep YG te debuut in augustus 2008.
A principios de ese año se dijo que G-Dragon estaría ayudando en la producción de un nuevo grupo femenino de YG que debutaría en agosto del 2008.

Echter, ze hebben de neiging te herzien eerder dat u zich niet in de lijst.
No obstante, ellos suelen revisar previamente que no estás en la lista.

Leerde je eerder dat de binaire opties markten kan iedereen om te kopen
Conoció antes que los mercados de opciones binarias le permiten a cualquiera comprar