HOE EERDER - vertaling in Spaans

• cuanto antes
• cuanto más pronto
• cuanto más temprano

Voorbeelden van het gebruik van Hoe eerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe eerder in het leven van een pasgeborene de corresponderende tekenen van ziekte zichtbaar worden,
Cuanto más temprano en la vida de un recién nacido aparecen los signos correspondientes de la enfermedad,

Hoe eerder we hier klaar zijn,
Cuanto más pronto terminemos aquí,

Hoe eerder je begrijpt dat je lot altijd in de handen van anderen ligt, hoe beter.
Cuanto más pronto entiendas que tu destino siempre estará en manos de otros, mejor.

Hoe eerder de diagnose wordt gesteld,
Cuanto más temprano se diagnostique la enfermedad renal,

Hoe eerder hij ervaart dit, hoe eerder hij leert de vrouwen met wie hij data met meer respect behandelen.
Cuanto más pronto que experimenta este, cuanto antes se aprende a tratar a las mujeres con las que citas con más respeto.

Typisch, hoe eerder een moeder is geïnfecteerd met toxoplasmose tijdens een zwangerschap, hoe moeilijker de resulterende ziekte.
Por lo general, cuanto más temprano que una madre está infectado con toxoplasmosis durante el embarazo, más difícil será la enfermedad resultante.

Hoe eerder u te weten komen over de vrije stand,
Cuanto más pronto se enteró de la posición libre,

Hoe eerder een baby geboren is,
Cuanto más temprano nace un bebé,

We weten hoe eerder ze krijgen een aantal evidence-based behandelingen,
Sabemos que cuanto más pronto que reciben algunos tratamientos basados en la evidencia,

Hoe eerder gehoorverlies optreedt in het leven van een kind,
Cuanto más pronto aparezca la hipoacusia en la vida de un niño,

Hoe eerder u te vinden en contact opnemen met een arts,
Cuanto más pronto a encontrar y ponerse en contacto con un médico,

Hoe eerder het Marco Polo-programma van start gaat,
Cuanto más pronto se ponga en marcha el Programa Marco Polo,

Hoe eerder de persoon zal een adequate behandeling van spataderen te beginnen,
Cuanto más pronto la persona va a comenzar un tratamiento adecuado de las venas varicosas,

Hoe eerder je kind ontdek alle paren,
Cuanto más pronto su hijo a descubrir todos los pares,

De varkens geloofden toen dat, hoe eerder ze groot en vet werden, des te eerder ze naar het varkensparadijs zouden gaan!
Los cerdos creían que cuanto más pronto se cebaran… más pronto los llevarían a su paraíso.¡Ea!

Hoe eerder je aanvaardt dat je niet meer bent wie je was hoe makkelijker dit zal zijn.
Cuanto más pronto aceptes que ya no eres quien fuiste más fácil será esto.

Hoe eerder je dit regelt, hoe gelukkiger gaan jij
Cuanto más pronto te ocupes de esto de verdad, más felices seréis tú

Hoe eerder je bestelt- hoe sneller je je haar en zelfvertrouwen te herwinnen!
Cuanto más pronto usted pide- el más rápido a recuperar su cabello y confianza en sí mismo!

Hoe eerder begonnen therapie cream “Varicobooster”(het liefst bij de eerste symptomen), hoe sneller u de ziekte te gaan;
Cuanto más pronto se inició la terapia crema«Varicobooster»(idealmente a los primeros síntomas), más rápido se pasa a la enfermedad;

De wetenschap laat zien dat hoe eerder het spenen plaatsvindt,
La ciencia demuestra que cuánto antes se produzca el destete,